|
1.
|
|
|

At least one field contained a single dot '.'. This was converted into a missing value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|

По крайней мере одно поле содержало одиночную точку '.'. Это было преобразовано в пропущенное значение.
|
|
Translated by
saksmlz
on 2010-09-29
|
|
Reviewed by
saksmlz
on 2010-09-30
|
|
|
|
Located in
importer.py:691
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dbe_plugins/dbe_sqlite.py:150
|
|
3.
|
|
|

You can check your imported data by clicking the 'Enter/Edit Data' button on the main form. You'll find your data in the '%s' database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|

Вы можете проверить импортированные данные нажатием кнопки 'Ввести/Править данные' в главной форме. Ваши данные находятся в базе '%s'.
|
|
Translated by
Pand5461
on 2011-09-23
|
|
Reviewed by
Vladimir G. Galkin
on 2011-12-29
|
|
|
|
Located in
importer.py:693
|
|
4.
|
|
|

or the missing value character (.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|

или пропущен символ значения (.)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir G. Galkin
on 2011-12-29
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:757
|
|
5.
|
|
|
(Read Only)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Только чтение)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir G. Galkin
on 2011-12-29
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:87 table_config.py:477
|
|
6.
|
|
|
(and optionally rows)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
report_table.py:87
|
|
7.
|
|
|
A default database is required unless the user is 'postgres'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
База данных по умолчанию не требуется, если пользователь `Postgres`
|
|
Translated by
Vladimir G. Galkin
on 2012-05-03
|
|
Reviewed by
Vladimir G. Galkin
on 2012-05-22
|
|
|
|
Located in
dbe_plugins/dbe_postgresql.py:521
|
|
8.
|
|
|
is not a valid datetime.

Either enter a valid date/ datetime
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:754
|
|
9.
|
|
|
vs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vs
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir G. Galkin
on 2012-05-22
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:2772 stats_output.py:512 stats_output.py:563
|
|
10.
|
|
|
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels

Existing labels:

%(existing_labels)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels

Existing labels:

%(existing_labels)s
|
|
Translated and reviewed by
saksmlz
on 2010-09-30
|
|
|
|
Located in
recode.py:204
|