|
|
14.
|
|
|
%(lower)s to < %(upper)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:973
|
|
|
15.
|
|
|
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:95
|
|
|
16.
|
|
|
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:92
|
|
|
17.
|
|
|
%s (Read only column)
|
|
|
|
|
%s (колонка только для чтения)
|
|
Translated and reviewed by
saksmlz
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:1032
|
|
|
18.
|
|
|
%s has already been used as a field name
|
|
|
|
|
%s уже используется в качестве имени поля.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir G. Galkin
|
|
|
|
Located in
table_config.py:308
|
|
|
19.
|
|
|
%s is a reserved field name.
|
|
|
|
|
имя поля %s зарезервировано.
|
|
Translated and reviewed by
Pand5461
|
|
|
|
Located in
importer.py:232
|
|
|
20.
|
|
|
%s is not a valid field type
|
|
|
|
|
"%s" не является допустимым типом поля
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir G. Galkin
|
|
|
|
Located in
table_config.py:320
|
|
|
21.
|
|
|
%s will not allow missing values to be stored
|
|
|
|
|
%s не позволит сохранить пропущенные значения
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir G. Galkin
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:817
|
|
|
22.
|
|
|
(don't quote strings e.g. John not "John". Null for missing)
|
|
|
|
|
(не заключайте строки в кавычки, т.е. John, а не "John". Null - отсутствующие значения)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir G. Galkin
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:98
|
|
|
23.
|
|
|
(enter a filter e.g. agegp > 5)
|
|
|
|
|
(введите фильтр, например agegp > 5)
|
|
Translated by
Pand5461
|
|
Reviewed by
Vladimir G. Galkin
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:110
|
