snapd

Browsing Slovenian translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

1 → 10 of 925 results First • Previous • • Last
1.
[tab]- %s as %s
 
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]- %s kot %s
Translated by Gorazd Gorup
Reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:116
2.

Export a snapshot to the given filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Izvozi posnetek snapa v datoteko s podanim imenom.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
3.

Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Uvozi izvoženi posnetek snapa v sistem. Posnetek se uvozi
z novim identifikatorjem in ga je mogoče obnoviti z ukazom restore.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
4.

Provide a search term for more specific results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Za bolj določene rezultate podajte iskalni niz.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
5.

The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz abort bo poskusil preprečiti spremembo, ki se še izvaja.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_abort.go:32
6.

The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.

The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.

To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz ack poskusi dodati potrditev v sistemsko bazo potrditev.

Potrditev je lahko tudi novejša različica predhodne potrditve,
ki jo bo zamenjala.

Nova potrditev mora biti veljavna, izpolnjevati mora predpogoje
v podatkovni bazi, njen podpis pa mora biti overjen z znanim javnim
ključem.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:40
7.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz advise-snap poišče in predlaga namestitev snapov.

Če je dodan --command, predlaga snape, ki vsebujejo dodani ukaz,
sicer pa predlaga snape s podanim imenom.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
8.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz alias pripiše vzdevek podani snap aplikaciji.

Ko vzdevek ročno pripišemo, ga lahko uporabljamo za zagon
namesto zagonskega ukaza.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
9.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz aliases izpiše vse vzdevke, ki so na voljo v sistemu in njihov status.

$ snap aliases <snap>

Izpiše zgolj vzdevke, ki jih definira podani snap.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
10.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ukaz auto-import na priklopljenih napravah poišče potrditve
s podpisi verodostojnih izdajateljev in po možnosti na njihovi podlagi
izvede sistemske spremembe.

Če za zastavico --mount sledi ena ali več poti do naprav, se tudi te
začasno priklopi in vključi v pregled. Tudi v tem primeru bo ukaz
pregledal vse razpoložljive priklopljene naprave.

Uveljavitve, ki jih želite uvoziti, morajo biti na voljo v datoteki
auto-import.assert v korenu datotečnega sistema.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
1 → 10 of 925 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnold Marko, Gorazd Gorup.