Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 15 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		The aliases command lists all aliases available in the system and their status. $ snap aliases <snap> Lists only the aliases defined by the specified snap.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
	85.	English:		The set-health command is called from within a snap to inform the system of the snap's overall health. It can be called from any hook, and even from the apps themselves. A snap can optionally provide a 'check-health' hook to better manage these calls, which is then called periodically and with increased frequency while the snap is "unhealthy". Any health regression will issue a warning to the user. Note: the health is of the snap only, not of the apps it contains; it’s up to the snap developer to determine how the health of the individual apps is reflected in the overall health of the snap. status can be one of: - okay: the snap is healthy. This status takes no message and no code. - waiting: a resource needed by the snap (e.g. a device, network, or service) is not ready and the user will need to wait. The message must explain what resource is being waited for. - blocked: something needs doing to unblock the snap (e.g. a service needs to be configured); the message must be sufficient to point the user in the right direction. - error: something is broken; the message must explain what.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in overlord/hookstate/ctlcmd/health.go:35
	100.	English:		The unset command removes the provided configuration options as requested. [tab]$ snap unset snap-name name address All configuration changes are persisted at once, and only after the snap's configuration hook returns successfully. Nested values may be removed via a dotted path: [tab]$ snap unset snap-name user.name
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_unset.go:29
	125.	English:		%s (see 'snap help login')
				TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
Current Russian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				%s (см. 'snap help login')
				Suggested by Eugene Roskin on 2018-09-24
				Located in cmd/snap/error.go:206
	135.	English:		%s%s %s from %s installed
				TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice installed")
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				%s%s %s от %s установлен
				Suggested by Eugene Roskin on 2018-09-24
				Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:403
	136.	English:		%s%s %s from %s refreshed
				TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice refreshed")
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				%s%s %s от %s обновлён
				Suggested by Eugene Roskin on 2018-09-24
				Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:411
	139.	English:		'snap changes' command expects a snap name, try 'snap tasks %s'
				TRANSLATORS: the %s is the argument given by the user to 'snap changes'
Current Russian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				команда 'snap changes' ожидает наименование snap-пакета, попробуйте 'snap tasks %s'
				Suggested by Eugene Roskin on 2018-09-24
				Located in cmd/snap/cmd_changes.go:91
	174.	English:		<validation-set>
				TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_validate.go:70
	233.	English:		Command %q not found, did you mean:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Команда %q не найдена. Возможно вы имели ввиду:
				Suggested by Eugene Roskin on 2018-09-24
				Located in cmd/snap/cmd_advise.go:99
	284.	English:		Enforce the given validation set
				TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_validate.go:63

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airat Halitov, Aleksey Kabanov, Alexey Fedorov, Andrii Prokopenko, Anton, Arif Gasanov, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Maxim Miroevsky, Milachew, Olesya Gerasimenko, Roman, kostyarin, mwp, niko bazylev, something, vladislav, vofka, Антон Дерлюк, Артем Тутов.