|
|
11.
|
|
|
The buy command buys a snap from the store.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда buy, позволяет приобретать snap-пакеты в магазине.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:33
|
|
|
12.
|
|
|
The changes command displays a summary of system changes performed recently.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда changes, отображает сводку недавно внесённых в систему изменений.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:35
|
|
|
13.
|
|
|
The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.
The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.
By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
something
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
|
|
|
14.
|
|
|
The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда ограничения доступа выведет режим ограничения доступа (строгий,
частичный или никакой), в котором работает система.
|
|
Translated by
something
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_confinement.go:31
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
something
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connect.go:37
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Maxim Miroevsky
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connections.go:42
|
|
|
17.
|
|
|
The console-conf-start command starts synchronization with console-conf
This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда console-conf-start запускает синхронизацию с console-conf.
Эта команда используется console-conf при запуске. Она откладывает обновления, если
в данный момент их нет, и завершает работу с определенным кодом ошибки,
если есть текущие обновления, которых console-conf должна дождаться, прежде чем предложить пользователю
начать настройку устройства.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
|
|
|
18.
|
|
|
The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.
A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда create-cohort создает набор ключей когорты для заданного набора снимков.
Когорта - это вид или снимок "карты каналов" снимка в определенный момент времени
который фиксирует набор ревизий для снимка с учетом других ограничений
(например канала или архитектуры). Когорта затем идентифицируется с помощью непрозрачного ключа
на снимок, который работает в разных системах. Установки или обновления снимка с
использованием данного ключа когорты будут использовать фиксированную ревизию до 90
дней, после чего новый набор ревизий будет зафиксирован под тем же ключом когорты,
и начнется новое 90-дневное окно.
|
|
Translated by
Arif Gasanov
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
|
|
|
19.
|
|
|
The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда create-key создаёт пару криптографических ключей, которые можно использовать для подписи утверждений.
|
|
Translated by
something
|
|
Reviewed by
Milachew
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_key.go:41
|
|
|
20.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Команда create-user создаёт пользователя в локальной системе с именем
пользователя и ключами SSH, зарегестрированными в учётной записи магазина,
которая определяется предоставленным адресом электронной почты.
Учётную запись можно настроить на https://login.ubuntu.com.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:33
|
