|
|
11.
|
|
|
The buy command buys a snap from the store.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O comando comprar compra um snap da loja.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:33
|
|
|
12.
|
|
|
The changes command displays a summary of system changes performed recently.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O comando changes exibe um resumo das alterações do sistema realizadas recentemente.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_changes.go:35
|
|
|
13.
|
|
|
The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.
The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.
By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O comando check-snapshot verifica o utilizador, sistema e configuração
dados dos snaps incluídos no snapshot especificado.
A operação de verificação executa a mesma verificação de integridade de dados que é
executada quando um snapshot é restaurado.
Por padrão, este comando verifica todos os dados num snapshot.
Como alternativa, você pode especificar os dados de quais snaps devem ser verificados ou
para que utilizadores, ou uma combinação deles.
Se um snap for incluído numa operação de check-snapshot, excluindo seus
dados de sistema e configuração da verificação não é
possível. Esta restrição pode ser suspensa no futuro.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
|
|
|
14.
|
|
|
The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O comando de confinamento irá imprimir o modo de confinamento (estricto,
parcial ou nenhum) o sistema opera em.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_confinement.go:31
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connect.go:37
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_connections.go:42
|
|
|
17.
|
|
|
The console-conf-start command starts synchronization with console-conf
This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O comando console-conf-start inicia a sincronização com console-conf
Este comando é usado pelo console-conf ao inicializar. Atrasa a atualização se
não há nenhuma em andamento e sai com um código de erro específico se houver
são atualizações em andamento que o console-conf deve esperar antes de solicitar o
utilizador para começar a configurar o dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
|
|
|
18.
|
|
|
The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.
A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O comando create-cohort cria um conjunto de chaves de coorte para um determinado conjunto de snaps
Uma coorte é uma visualização ou snapshot do "mapa do canal" de um snap num determinado ponto em
tempo que corrige o conjunto de revisões para o snap dadas outras restricções
(por exemplo, canal ou arquitetura). A coorte é então identificada por um opaco
chave por snap que funciona em todos os sistemas. Instalações ou atualizações do snap
usar uma determinada chave de coorte usaria uma revisão fixa até 90 dias, após
um novo conjunto de revisões seria corrigido sob a mesma chave de coorte e um
nova janela de 90 dias iniciada.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
|
|
|
19.
|
|
|
The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O comando create-key cria um par de chaves criptográficas que pode ser
usado para assinar asserções.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_key.go:41
|
|
|
20.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_user.go:33
|
