snapd

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

11 → 20 of 925 results First • • • Last
11.

The buy command buys a snap from the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando acquista acquista in un attimo dal negozio.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:33
12.

The changes command displays a summary of system changes performed recently.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando modifiche mostra un riepilogo delle modifiche al sistema eseguite di recente.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:35
13.

The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.

The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.

By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.

If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando check-snapshot verifica l'utente, il sistema e la configurazione
dati degli snap inclusi nello snapshot specificato.

L'operazione di controllo esegue la stessa verifica dell'integrità dei dati
eseguita al ripristino di uno snapshot.

Per impostazione predefinita, questo comando controlla tutti i dati in uno snapshot.
In alternativa, puoi specificare i dati di quali snap controllare, oppure
per quali utenti o una combinazione di questi.

Se uno snap è incluso in un'operazione di check-snapshot, escludendolo
i dati di sistema e di configurazione del controllo non sono attualmente
possibile. Questa restrizione potrebbe essere revocata in futuro.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
14.

The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando di confinamento stamperà la modalità di confinamento (rigoroso,
parziale o nulla) in cui opera il sistema.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_confinement.go:31
15.

The connect command connects a plug to a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Connects the provided plug to the given slot.

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>

Connects the specific plug to the only slot in the provided snap that matches
the connected interface. If more than one potential slot exists, the command
fails.

$ snap connect <snap>:<plug>

Connects the provided plug to the slot in the core snap with a name matching
the plug name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando di connessione collega una spina a uno slot.
Può essere chiamato nei seguenti modi:

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Collega la spina in dotazione allo slot fornito.

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>

Collega la spina specifica all'unico slot dell'apposito moschettone che corrisponde
l'interfaccia collegata. Se esiste più di uno slot potenziale, il comando
non riesce.

$ snap connect <scatto>:<spina>

Collega la spina in dotazione allo slot nel nucleo snap con un nome corrispondente
il nome della spina.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_connect.go:37
16.

The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.

Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.

$ snap connections <snap>

Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando connessioni elenca le connessioni tra spine e slot
nel sistema.

A meno che non venga fornito <snap>, l'elenco è per le spine collegate e
slot per tutti gli snap nel sistema. In questa modalità, passa --all a also
elenca le spine e gli slot non collegati.

$ connessioni a scatto <scatto>

Elenca le spine e gli slot collegati e scollegati per l'oggetto specificato
affrettato.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:42
17.

The console-conf-start command starts synchronization with console-conf

This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Il comando console-conf-start avvia la sincronizzazione con console-conf

Questo comando viene utilizzato da console-conf all'avvio. Ritarda gli aggiornamenti se
non ce ne sono attualmente in corso ed esce con un codice di errore specifico se presente
sono aggiornamenti in corso che console-conf dovrebbe attendere prima di richiedere il
utente per iniziare a configurare il dispositivo.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
18.

The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.

A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando crea-coorte crea un insieme di chiavi di coorte per un determinato insieme di snap.

Una coorte è una vista o un'istantanea della "mappa del canale" di uno snap in un determinato punto
tempo che corregge l'insieme di revisioni per lo snap dati altri vincoli
(ad es. canale o architettura). La coorte viene quindi identificata da un opaco
chiave per-snap che funziona su tutti i sistemi. Installazioni o aggiornamenti dello snap
l'utilizzo di una determinata chiave di coorte utilizzerebbe una revisione fissa per un massimo di 90 giorni, dopo
quale una nuova serie di revisioni verrebbe fissata sotto la stessa chiave di coorte e a
è iniziata la nuova finestra di 90 giorni.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
19.

The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando create-key crea una coppia di chiavi crittografiche che può essere
usato per firmare asserzioni.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
20.

The create-user command creates a local system user with the username and SSH
keys registered on the store account identified by the provided email address.

An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Il comando create-user crea un utente di sistema locale con nome utente e SSH
chiavi registrate sull'account del negozio identificato dall'indirizzo e-mail fornito.

È possibile configurare un account su https://login.ubuntu.com.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
11 → 20 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlo Federico Vescovo, Dragone2, Marco, Martina Sapienza, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza, Stefano Galliani, djtech.