|
|
894.
|
|
|
snap %q is not available on %v but is available to install on the following channels: 
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
o snap %q non está dispoñíbel en %v pero está dispoñíbel para instalar nas seguintes canles:
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:370
|
|
|
895.
|
|
|
snap %q is not available on %v for this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
o snap %q non está dispoñíbel en %v para esta arquitectura (%s) pero existe noutras arquitecturas (%s).
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:332
|
|
|
896.
|
|
|
snap %q is not available on this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
|
|
|
TRANSLATORS: %q is for the snap name, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
o snap %q non está dispoñíbel nesta arquitectura (%s) pero existe noutras arquitecturas (%s).
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:339
|
|
|
905.
|
|
|
snapd is about to reboot the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
snapd vai reiniciar o sistema
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:232
|
|
|
909.
|
|
|
today at 15:04 MST
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
hoxe ás 15:04 MST
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:70
|
|
|
910.
|
|
|
tomorrow at 15:04 MST
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
mañá ás 15:04 MST
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:72
|
|
|
914.
|
|
|
unable to contact snap store
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
non é posíbel atopar a tenda de snaps
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:228
|
|
|
922.
|
|
|
warning: [tab]no snap found for %q
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
aviso: [tab]non foi posíbel atopar o snap de %q
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_info.go:665
|
|
|
923.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
a
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:111
|
|
|
924.
|
|
|
yesterday at 15:04 MST
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
onte ás 15:04 MST
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:68
|
