snapd

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

64 → 73 of 925 results First • • • Last
64.

The refresh command prints pending refreshes of the calling snap and can hold
back disruptive refreshes of other snaps, such as refreshes of the kernel or
base snaps that can trigger a restart. This command can be used from the
gate-auto-refresh hook which is only run during auto-refresh.

Snap can query pending refreshes with:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false

The 'pending' flag can be "ready", "none" or "inhibited". It is set to "none"
when a snap has no pending refreshes. It is set to "ready" when there are
pending refreshes and to ”inhibited” when pending refreshes are being
held back because more or more snap applications are running with the
“refresh app awareness” feature enabled.

The "base" and "restart" flags indicate whether the base snap is going to be
updated and/or if a restart will occur, both of which are disruptive. A base
snap update can temporarily disrupt the starting of applications or hooks from
the snap.

To tell snapd to proceed with pending refreshes:
$ snapctl refresh --pending --proceed

Note, a snap using --proceed cannot assume that the updates will occur as they
might be held back by other snaps.

To hold refresh for up to 90 days for the calling snap:
$ snapctl refresh --pending --hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/refresh.go:56
65.

The refresh command updates the specified snaps, or all snaps in the system if
none are specified.

With no further options, the snaps are refreshed to the current revision of the
channel they're tracking, preserving their confinement options. All available
channels of a snap are listed in its 'snap info' output.

When --revision is used, a later refresh will typically undo the revision
override.

Hold (--hold) is used to postpone snap refresh updates for all snaps when no
snaps are specified, or for the specified snaps.

When no snaps are specified --hold is only effective on auto-refreshes and will
not block either general refresh requests from 'snap refresh' or specific snap
requests from 'snap refresh target-snap'.

When snaps are specified --hold is effective on both their auto-refreshes
and general refresh requests from 'snap refresh'. However, specific snap
requests from 'snap refresh target-snap' remain unblocked and will proceed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:87
66.

The remodel command changes the model assertion of the device, either to a new
revision or a full new model.

In the process it applies any implied changes to the device: new required
snaps, new kernel or gadget etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

El comando remodel cambia el modelo de aserción del dispositivo, ya sea a una
revisión nueva o a un modelo completamente nuevo.

En el proceso se aplica cualquier cambio implicado al dispositivo: nuevos snaps
requeridos, nuevo kernel o artefacto, etc.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_remodel.go:33
67.

The remove command removes the named snap instance from the system.

By default all the snap revisions are removed, including their data and the
common data directory. When a --revision option is passed only the specified
revision is removed.

Unless automatic snapshots are disabled, a snapshot of all data for the snap is
saved upon removal, which is then available for future restoration with snap
restore. The --purge option disables automatically creating snapshots.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

El comando remove elimina la instancia de snap nombrada del sistema.

De forma predeterminada, se eliminan todas las revisiones de snap, incluidos sus datos y las
carpetas con datos relacionados. Cuando se usa la opción --revision solo la revisión
especificada se elimina.

A menos que las instantáneas automáticas estén desactivadas, se guarda una instantánea de todos los datos de la snap
al eliminarla, la cual está disponible luego para futuras restauraciones con snap
restore. La opción --purge desactiva la creación automática de instantáneas.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:75
68.

The remove-quota command removes the given quota group.

Currently, only quota groups with no sub-groups can be removed. In order to
remove a quota group with sub-groups, the sub-groups must first be removed until
there are no sub-groups for the group, then the group itself can be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:51
69.

The remove-user command removes a local system user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

El comando remove-user quita un usuario del sistema local.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_remove_user.go:32
70.

The repair command shows the details about one or multiple repairs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden repair muestra los detalles sobre una o múltiples reparaciones.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_repair_repairs.go:58
71.

The repairs command lists all processed repairs for this device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden repairs lista todas las reparaciones procesadas para este dispositivo.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_repair_repairs.go:82
72.

The restart command restarts the given services of the snap. If executed from the
"configure" hook, the services will be restarted after the hook finishes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden restart reinicia los servicios dados del snap. Si se ejecuta desde
el enganche «configurar», se reiniciarán los servicios después de que
finalice el enganche.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/restart.go:31
73.

The restart command restarts the given services.

If the --reload option is given, for each service whose app has a reload
command, a reload is performed instead of a restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando restart reinicia los servicios dados.

Si se proporciona la opción --reload, para cada servicio cuya app tenga el
comando reload, se realizará una recarga en vez de un reinicio.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_services.go:71
64 → 73 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Arturo Muñiz, Augusto Salinas, Daniel Tamez Gil, Daniel Vargas, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Jesus Brito Mendoza, Leo Arias, Nacho Perea, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, aitor.