|
|
74.
|
|
|
The restore command replaces the current user, system and
configuration data of included snaps, with the corresponding data from
the specified snapshot.
By default, this command restores all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to restore, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a restore operation, excluding its system and
configuration data from the restore is not currently possible. This
restriction may be lifted in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando restore reemplaza los datos de usuario, sistema y
configuración actuales de los snaps incluidos, con los datos
correspondientes de la instantánea especificada.
De manera predeterminada, este comando restaura todos
los datos en una instantánea. Alternativamente, puede
especificar los datos de los snaps que se restaurarán o para
que usuarios o una combinación de estos.
Si se incluye un snap en una operación de restauración, excluir
sus datos de sistema y configuración de la restauración no es
posible actualmente. Esta restricción podría quitarse en el futuro.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:91
|
|
|
75.
|
|
|
The revert command reverts the given snap to its state before
the latest refresh. This will reactivate the previous snap revision,
and will use the original data that was associated with that revision,
discarding any data changes that were done by the latest revision. As
an exception, data which the snap explicitly chooses to share across
revisions is not touched by the revert process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La orden revert revierte el snap dado al estado anterior al último
refresco. Esto reactivará la revisión anterior del snap, y usará los
datos originales que se asociaron con esa revisión, descartando
cualquier cambio en los datos que se hicieron en la última revisión.
Como excepción, los datos que fueron elegidos estrictamente por
el snap para compartir entre revisiones no son alterados por el
proceso de reversión.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1176
|
|
|
76.
|
|
|
The routine command contains a selection of additional sub-commands.
Routine commands are not intended to be directly invoked by the user.
Instead, they are intended to be called by other programs and produce
machine readable output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando routine contiene una selección de subcomandos adicionales.
Los comandos de rutina no se pensaron para ser invocados directamente
por el usuario. En vez de eso, están destinados a ser llamados por otros
programas y producen una salida que puede ser leída por máquinas.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine.go:29
|
|
|
77.
|
|
|
The run command executes the given snap command with the right confinement
and environment.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
El comando run ejecuta el comando de snap dado con el confinamiento y
entorno propiados.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_run.go:98
|
|
|
78.
|
|
|
The sandbox command prints tags describing features of individual sandbox
components used by snapd on a given system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
El comando sandbox imprime etiquetas que describen características de componentes
individuales del espacio aislado usados por snapd en un sistema dado.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sandbox_features.go:33
|
|
|
79.
|
|
|
The save command creates a snapshot of the current user, system and
configuration data for the given snaps.
By default, this command saves the data of all snaps for all users.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to save, or
for which users, or a combination of these.
If a snap is included in a save operation, excluding its system and
configuration data from the snapshot is not currently possible. This
restriction may be lifted in the future.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando save crea una instantánea de los datos de usuario, sistema y
configuración actual para los snaps dados.
De manera predeterminada, este comando guarda los datos de todos
los snaps para todos los usuarios. Alternativamente, puede especificar
los datos de los snaps que se guardarán o para que usuarios o una
combinación de estos.
Si se incluye un snap en una operación de guardado, excluir sus
datos de sistema y configuración de la instantánea no es posible
actualmente. Esta restricción podría quitarse en el futuro.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:54
|
|
|
80.
|
|
|
The saved command displays a list of snapshots that have been created
previously with the 'save' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando saved muestra una lista de instantáneas que han sido creadas
con el comando «save».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:50
|
|
|
81.
|
|
|
The services command lists information about the services specified, or about
the services in all currently installed snaps.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
El comando services lista información sobre los servicios especificados, o sobre
los servicios en todos los snaps instalados actualmente.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:53
|
|
|
82.
|
|
|
The services command lists information about the services specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comando services lista información sobre los servicios especificados.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:37
|
|
|
83.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_set.go:33
|
