snapd

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

11 → 20 of 140 results First • • • Last
35.

The help command displays information about snap commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando help muestra información sobre los comandos de snap.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_help.go:36
36.

The info command shows detailed information about snaps.

The snaps can be specified by name or by path; names are looked for both in the
store and in the installed snaps; paths can refer to a .snap file, or to a
directory that contains an unpacked snap suitable for 'snap try' (an example
of this would be the 'prime' directory snapcraft produces).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando info muestra información detallada sobre snaps.

Los snaps se pueden especificar por nombre o ruta; los nombre de buscan tanto
en la tienda como en los snaps instalados; las rutas se puede referir a un archivo .snap,
o a un directorio que contiene un snap sin empaquetar adecuado para «snap try» (un
ejemplo de esto sería el directorio «prime» que produce snapcraft).
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_info.go:59
41.

The keys command lists cryptographic keys that can be used for signing
assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando keys lista claves criptográficas que se pueden usar para firmar
afirmaciones.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:39
44.

The list command displays a summary of snaps installed in the current system.

A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando list muestra un resumen de los snaps instalados en el sistema actual.

Una marca de verificación verde (dado el soporte del color y de unicode) después
del nombre del editor indica que el editor está verificado.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_list.go:36
46.

The logout command logs the current user out of snapd and the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando logout cierra la sesión del usuario actual de snapd y de la tienda.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
47.

The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando logs recupera registros de los servicios proporcionados y los muestra en
orden cronológico.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_services.go:58
54.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando paths imprime la lista de rutas detectadas y usadas por snapd.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
56.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando prefer activa todos los aliases del snap dado en preferencia
sobre los aliases conflictivos de otros snaps cuyos aliases se desactivarán
(o eliminarán, para los manuales).
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
73.

The restart command restarts the given services.

If the --reload option is given, for each service whose app has a reload
command, a reload is performed instead of a restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando restart reinicia los servicios dados.

Si se proporciona la opción --reload, para cada servicio cuya app tenga el
comando reload, se realizará una recarga en vez de un reinicio.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_services.go:71
77.

The run command executes the given snap command with the right confinement
and environment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando run ejecuta el comando de snap dado con el confinamiento y
entorno propiados.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_run.go:98
11 → 20 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Arturo Muñiz, Augusto Salinas, Daniel Tamez Gil, Daniel Vargas, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Jesus Brito Mendoza, Leo Arias, Nacho Perea, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, aitor.