|
|
23.
|
|
|
The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Der Befehl »disable« deaktiviert einen Snap. Die Binärdateien und Dienste des
Snaps sind nicht mehr verfügbar, alle Daten sind aber noch vorhanden. Der Snap
kann daher einfach wieder aktiviert werden.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:125
|
|
|
24.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
|
|
|
25.
|
|
|
The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Der Befehl »download« lädt den gegebenen Snap und seine unterstützenden Zusicherungen
in das aktuelle Verzeichnis mit den Dateierweiterungen .snap bzw. .sert herunter.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:51
|
|
|
26.
|
|
|
The enable command enables a snap that was previously disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl »enable« aktiviert einen Snap, der zuvor deaktiviert wurde.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:121
|
|
|
27.
|
|
|
The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Der Befehl »export-key« exportiert einen Assertion Body des öffentlichen Schlüssels, der von
anderen Systemen importiert sein kann.
|
|
|
Suggested by
schuko24
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:43
|
|
|
28.
|
|
|
The fde-setup-request command is used inside the fde-setup hook. It will
return information about what operation for full-disk encryption is
requested and auxiliary data to complete this operation.
The fde-setup hook should do what is requested and then call
"snapctl fde-setup-result" and pass the result data to stdin.
Here is an example for how the fde-setup hook is called initially:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"features"}
$ echo '{"features": []}' | snapctl fde-setup-result
Alternatively the hook could reply with:
$ echo '{"error":"hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result
And then it is called again with a request to do the initial key setup:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"initial-setup", "key": "key-to-seal"}
$ echo "{"sealed-key":"$base64_encoded_sealed_key"}" | snapctl fde-setup-result
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl fde-setup-request wird innerhalb des fde-setup-Hooks verwendet. Er wird
Informationen über die angeforderte Operation der Festplattenverschlüsselung,
sowie Hilfsdaten zur Vervollständigung dieser Operation anzeigen.
Der fde-setup-Hook sollte die angeforderte Operation ausführen und dann den Befehl
"snapctl fde-setup-result" aufrufen und die Ergebnisdaten an stdin übergeben.
Hier ist ein Beispiel dafür, wie der fde-setup-Hook anfänglich aufgerufen wird:
$ snapctl fde-setup-request
{"op": "features"}
$ echo '{"features": []}' | snapctl fde-setup-result
Alternativ könnte der Hook auch mit antworten:
$ echo '{"error": "hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result
Und dann wird er erneut mit der Aufforderung aufgerufen, die anfängliche Schlüsseleinrichtung vorzunehmen:
$ snapctl fde-setup-request
{"op": "initial-setup", "key": "key-to-seal"}
$ echo "{"sealed-key":"$base64_encoded_sealed_key"}" | snapctl fde-setup-re
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/fde_setup.go:36
|
|
|
29.
|
|
|
The fde-setup-result command sets the result data for a fde-setup hook
reading it from stdin.
For example:
When the fde-setup hook is called with "op":"features:
$ echo '{"features": []}' | snapctl fde-setup-result
When the fde-setup hook is called with "op":"initial-setup":
$ echo "{"sealed-key":"$base64_encoded_sealed_key"}" | snapctl fde-setup-result
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl "fde-setup-result" setzt die Ergebnisdaten für einen fde-setup-Hook
indem er sie von stdin liest.
Zum Beispiel:
Wenn der fde-setup-Hook mit "op": "features" aufgerufen wird:
$ echo '{"features": []}' | snapctl fde-setup-result
Wenn der fde-setup-Hook mit "op": "initial-setup" aufgerufen wird:
$ echo "{"sealed-key":"$base64_encoded_sealed_key"}" | snapctl fde-setup-ergebnis
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/fde_setup.go:101
|
|
|
30.
|
|
|
The file-access command returns information about a snap's file system access.
This command is used by the xdg-document-portal service to identify
files that do not need to be proxied to provide access within
confinement.
File paths are interpreted as host file system paths. The tool may
return false negatives (e.g. report that a file path is unreadable,
despite being readable under a different path). It also does not
check if file system permissions would render a file unreadable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl file-access gibt Informationen über den Zugriff eines Snaps auf das Dateisystem zurück.
Dieser Befehl wird vom Dienst xdg-document-portal verwendet, um
Dateien zu identifizieren, die innerhalb ihrer Begrenzung
nicht proxifiziert werden müssen.
Dateipfade werden als Host-Dateisystempfade interpretiert. Das Tool kann
falsche Negative zurückgeben (z. B. melden, dass ein Dateipfad nicht lesbar ist,
obwohl dieser unter einem anderen Pfad lesbar ist). Er prüft auch nicht,
ob Dateisystemberechtigungen eine Datei unlesbar machen würden.
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:43
|
|
|
31.
|
|
|
The find command queries the store for available packages.
With the --private flag, which requires the user to be logged-in to the store
(see 'snap help login'), it instead searches for private snaps that the user
has developer access to, either directly or through the store's collaboration
feature.
A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl find fragt den Speicher nach verfügbaren Paketen ab.
Mit dem Flag --private, bei dem der Benutzer im Store angemeldet sein muss
(siehe "Snap-Hilfe-Anmeldung"), wird stattdessen nach privaten Snaps gesucht, auf die der Benutzer
entweder direkt oder über die Collaboration-
Funktion des Stores Zugriff hat .
Ein grünes Häkchen (Farb- und Unicode-Unterstützung) nach einem Herausgebernamen
zeigt an, dass der Herausgeber überprüft wurde.
|
|
Translated by
Tim Peinkofer
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:40
|
|
|
32.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Test User
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:66
|
