Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

1120 of 97 results
27.

The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der Befehl »export-key« exportiert einen Assertion Body des öffentlichen Schlüssels, der von
anderen Systemen importiert sein kann.
Suggested by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_export_key.go:43
35.

The help command displays information about snap commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der Befehl »help« zeigt Informationen über Snap-Befehle an.
Suggested by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_help.go:36
36.

The info command shows detailed information about snaps.

The snaps can be specified by name or by path; names are looked for both in the
store and in the installed snaps; paths can refer to a .snap file, or to a
directory that contains an unpacked snap suitable for 'snap try' (an example
of this would be the 'prime' directory snapcraft produces).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der Befehl »info« zeigt ausführliche Informationen zu Snaps.

Die Snaps können nach Name oder Pfad angegeben werden. Namen werden sowohl im
Store und in den installierten Snaps gesucht; Pfade können sich beziehen auf eine .snap-Datei oder auf ein
Verzeichnis, das einen entpackten Snap enthält, der für »snap trys« geeignet ist (ein Beispiel
davon wäre das »prime«-Verzeichnis, das snapcraft produziert).
Suggested by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_info.go:59
41.

The keys command lists cryptographic keys that can be used for signing
assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der Befehl »keys« listet kryptografische Schlüssel auf, die zum Signieren von Assertionen verwendet
werden können.
Suggested by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:39
44.

The list command displays a summary of snaps installed in the current system.

A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der list-Befehl zeigt eine Übersicht aller derzeit installierten Snaps an.

Ein grüner Haken (bei Farb- und Unicode-Support) hinter einem Nutzernamen
kennzeichnet einen verifizierten Nutzer.
Suggested by Torsten Franz
Located in cmd/snap/cmd_list.go:36
46.

The logout command logs the current user out of snapd and the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der logout-Befehl meldet den Benutzer von Snapd und dem Store ab.
Suggested by Torsten Franz
Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
47.

The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der Befehl »logs« ruft Protokolle der angegebenen Dienste ab und zeigt sie in
chronologische Reihenfolge an.
Suggested by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_services.go:58
54.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der paths-Befehl gibt die Liste der erkannten und von snapd genutzten Pfaden aus.
Suggested by Torsten Franz
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
73.

The restart command restarts the given services.

If the --reload option is given, for each service whose app has a reload
command, a reload is performed instead of a restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der restart-Befehl startet die gegebenen Dienste neu.

Wenn die --reload Option angegeben wird, wird für jeden Dienst, dessen Anwendung einen reload
Befehlt hat, ein reload anstelle eines restarts gegeben.
Suggested by Torsten Franz
Located in cmd/snap/cmd_services.go:71
77.

The run command executes the given snap command with the right confinement
and environment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der run-Befehl führt das gegebene Snap-Kommando mit den richtigen Begrenzungen
und Umgebung aus.
Suggested by Torsten Franz
Located in cmd/snap/cmd_run.go:98
1120 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Christian Heitjan, Christoph Gerlach, Creepycrafter Playername, Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Dorian, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Fynn Borrman, Hans-Georg Schulz, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Leonardo Ević, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marc-Michael Haupt, Matthias Schott, Michael Vogt, Michael Wehram, Pascal Klein, Phillip Sz, Sem Peror, Simon P., Stephan Woidowski, Test User, Thomas Faller, Thomas Koller, Tim Peinkofer, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, fschaupp, lukas-r2d2, markus, raffa, schuko24.