|
|
104.
|
|
|
The version command displays the versions of the running client, server,
and operating system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kommandoen version viser versionen af den kørende klient, server og
det kørende styresystem.
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_version.go:33
|
|
|
106.
|
|
|
The watch command waits for the given change-id to finish and shows progress
(if available).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kommandoen watch venter på at den givne ændrings-id skal blive færdig og viser
fremgang (hvis tilgængeligt).
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_watch.go:31
|
|
|
108.
|
|
|
This revision of snap %q was published using classic confinement and thus may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox that snaps are
usually confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --classic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Denne udgave af snappen %q blev udgivet med klassisk sandkassetilstand og kan
udføre vilkårlige systemændringer uden for sikkerhedssandkassen, som
snapper generelt er begrænset til. Dette kan udsætte dit system for fare.
Hvis du er indforstået og ønsker at fortsætte, så gentag kommandoen og medtag --classic.
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:192
|
|
|
150.
|
|
|
<change-id>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
|
<skift-id>
|
|
Translated by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In Ubuntu: |
|
<ændrings-id>
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/last.go:46
|
|
|
187.
|
|
|
All snaps up to date.
|
|
|
|
|
Alle snaps er opdateret.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In Ubuntu: |
|
Alle snapper er opdateret.
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:749 cmd/snap/cmd_snap_op.go:840
|
|
|
204.
|
|
|
Authenticate on snap daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Godkend på snap-dæmonen
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:11
|
|
|
206.
|
|
|
Authentication is required to connect or disconnect interfaces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Godkendelse er nødvendig for at forbinde eller afbryde forbindelsen til grænseflader
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:32
|
|
|
207.
|
|
|
Authentication is required to install, update, or remove packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Godkendelse er nødvendig for at kunne installere, opdatere eller fjerne pakker
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:22
|
|
|
208.
|
|
|
Authorization is required to authenticate on the snap daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Godkendelse er nødvendig for at kunne bekræfte over for snap-dæmonen
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:12
|
|
|
209.
|
|
|
Auto-refresh %d snaps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Genopfrisk automatisk %d snapper
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/autorefresh.go:585
|
