snapd

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Noble template snappy.

915 → 924 of 925 results First • • • Last
915.
unavailable
no disponible
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_version_linux.go:35 cmd/snap/cmd_version_linux.go:46 cmd/snap/cmd_version_other.go:35
916.
unexpected size, got: %v but wanted %v
mida inesperada, s'ha rebut: %v però s'esperava %v
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:476
917.
unknown command %q, see '%s'.
 
TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
ordre %q desconeguda, consulteu '%s'.
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_help.go:176 cmd/snap/main.go:555
918.
unknown plug or slot %q
connector o ranura %q desconegut/da
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:256
919.
unknown service: %q
servei desconegut: %q
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:73 overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:78
920.
unset which option?
quina opció s'ha de cancel·lar?
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:57
921.
until %s
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:977
922.
warning:[tab]no snap found for %q
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avís:[tab]no s'ha trobat cap snap per a %q
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_info.go:665
923.
y
 
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
a
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in strutil/quantity/quantity.go:111
924.
yesterday at 15:04 MST
ahir a les 15:04 CET
Translated by Jaume Villalba
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in timeutil/human.go:68
915 → 924 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Biel Fiol, Giorgio Grappa, Jaume Villalba, JoanColl, Paco Riviere, Sergi Heras, Walter Garcia-Fontes, amm.