|
|
55.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
|
|
|
56.
|
|
|
The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordre prefer habilita tots els àlies d'un snap donat preferiblement sobre
ales àlies en conflicte d'altres snap els àlies dels quals es deshabilitaran
(o eliminaran, per als manuals).
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prefer.go:36
|
|
|
57.
|
|
|
The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.
For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.
For preparing classic images it supports a --classic mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'odre prepare-image realitza alguns dels passos necessaris per crear
imatges de dispositiu.
Per a imatges de nucli no s'invoca directament però en general
mitjançant ubuntu-image.
Per preparar imatges clàssiques dóna suport a model --classic. |
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:66
|
|
|
58.
|
|
|
The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'editor del snap %q ha indicat que no consideren que aquesta revisió sigui de
qualitat de producció i que sols pretén ser de desenvolupament o prova en
aquest moment. Com a conseqüència aquest snap no es refrescarà de manera
automàtica i pot realitzar canvis arbitraris al sistema per fora del sorral
on els snaps estan habitualment confinats, cosa que pot significar un risc pel sistema.
Si ho enteneu i voleu procedir, repetiu l'ordre incloent --devmode; si en canvi voleu
instal·lar l'snap forçant-lo a confinament estricte repetiu l'ordre incloent
--jailmode. |
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:181
|
|
|
59.
|
|
|
The quota command shows information about a quota group, including the set of
snaps and any sub-groups it contains, as well as its resource constraints and
the current usage of those constrained resources.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordre quota mostra informació sobre un grup quota, incloent el conjunt de
snaps i qualsevol subgrup que contingui, així com les seves restriccions de recursos
i l'ús actual d'aquest recursos restringits.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_quota.go:39
|
|
|
60.
|
|
|
The quotas command shows all quota groups.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordre quotas mostra tots els grups quota.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_quota.go:46
|
|
|
61.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/reboot.go:31
|
|
|
62.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_reboot.go:43
|
|
|
63.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_recovery.go:41
|
|
|
64.
|
|
|
The refresh command prints pending refreshes of the calling snap and can hold
back disruptive refreshes of other snaps, such as refreshes of the kernel or
base snaps that can trigger a restart. This command can be used from the
gate-auto-refresh hook which is only run during auto-refresh.
Snap can query pending refreshes with:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false
The 'pending' flag can be "ready", "none" or "inhibited". It is set to "none"
when a snap has no pending refreshes. It is set to "ready" when there are
pending refreshes and to ”inhibited” when pending refreshes are being
held back because more or more snap applications are running with the
“refresh app awareness” feature enabled.
The "base" and "restart" flags indicate whether the base snap is going to be
updated and/or if a restart will occur, both of which are disruptive. A base
snap update can temporarily disrupt the starting of applications or hooks from
the snap.
To tell snapd to proceed with pending refreshes:
$ snapctl refresh --pending --proceed
Note, a snap using --proceed cannot assume that the updates will occur as they
might be held back by other snaps.
To hold refresh for up to 90 days for the calling snap:
$ snapctl refresh --pending --hold
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordre refresh imprimeix les actualitzacions pendents de l'snap que ha fet la
crida i pot retenir actualitzacions disruptives d'altres snaps, com ara actualitzacions
del nucli o snaps de base que poden provocar un reinici. Aquesta ordre es pot usar
des del ganxo gate-auto-refresh que sols s'executa durant l'auto-actualizació.
L'snap pot demandar actualitzacions pendents amb:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false
L'etiqueta 'pending' pot ser "ready", "none", o "inhibited". S'estableix
a "none" quan un snap no té actualitzacions pendents. S'estableix a
"ready" quan hi ha actualitzacions pendents i a "inhibited" quan les
actualitzacions pendents es retenen perquè un o més aplicacions snap
s'estan executant amb la característica "refresh app awareness" habilitada.
Les etiquetes "base" i "restart" indiquen si el snap de base s'actualitzarà i/o si
hi haurà un reinici, ambdós disruptius. Una actualització d'un snap de base
pot disrompre temporalment l'inici d'aplicacions o ganxos de
l'snap.
Per dir-li a l'snapd que continuï amb les actualitzacions pendents:
$ snapctl refresh --pending --proceed
Noteu que un snap usant --proceed no pot pressuposar que les actualitzacions
es faran ja que poden ser retenides per altres snaps.
Per frenar fins a 90 dies a l'snap que ha fet la crida:
$ snapctl refresh --pending --hold
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/refresh.go:56
|
