Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Debian Sid
|
|
| 2022-10-15 |
Debian Sid
|
|
| 52. |
Create a snap
|
|
| 2022-10-16 |
Skep 'n snap
|
|
| 53. |
Ubuntu instructions
|
|
| 2022-10-16 |
Ubuntu instruksies
|
|
| 54. |
Fedora instructions
|
|
| 2022-10-16 |
Fedora instruksies
|
|
| 55. |
$ snap install flubber --channel=beta Error: this version of foo requires devmode. $ snap install flubber --channel=beta --devmode WARNING: snaps installed in devmode are not confined. You are trusting all the private data on this system to the developer "frankie". Do you still want to install ‘flubber’? [y/N] N
|
|
| 2022-10-17 |
$ snap install flubber --channel=beta Fout: hierdie weergawe van foo vereis devmode. $ snap install flubber --channel=beta --devmode WAARSKUWING: snaps geïnstalleer in devmode is nie ingeperk nie. Jy vertrou al die private data op hierdie stelsel aan die ontwikkelaar "frankie". Wil jy nog installeer ‘flubber’? [y/N] N
|
|
| 56. |
Always fresh – update fast and reliably
|
|
| 2022-10-17 |
Altyd vars - opdateer vinnig en betroubaar
|
|
| 57. |
to install snapd. For example, with pacaur:
|
|
| 2022-10-17 |
om te installeer snapd. Vir byvoorbeeld met pacaur:
|
|
| 58. |
and join the snap crafting community
|
|
| 2022-10-17 |
en sluit aan by die snap handwerk gemeenskap
|
|
| 59. |
Click for installation instructions, or
|
|
| 2022-10-17 |
Klik vir installasie instruksies, of
|
|
| 60. |
The snap store holds a public collection of snaps, and delivers them to clouds, devices and private infrastructure.
|
|
| 2022-10-17 |
Die snap-winkel hou 'n publieke versameling snaps en lewer dit aan wolke, toestelle en private infrastruktuur.
|
|
| 61. |
Enable snaps
|
|
| 2022-10-17 |
In staat stel snaps
|
|
| 62. |
Contribute
|
|
| 2022-10-17 |
Bydra
|
|
| 63. |
Sign-in
|
|
| 2022-10-17 |
Teken-in
|
|
| 64. |
$ snap login me@myself.com Password: ********* 2-factor: ****** Welcome!
|
|
| 2022-10-17 |
$ snap login me@myself.com Wagwoord: ********* 2-faktor: ****** Welkom!
|
|
| 65. |
sudo dnf copr enable zyga/snapcore sudo dnf install snapd # enable the snapd systemd service: sudo systemctl enable --now snapd.service # SELinux support is in beta, so on Fedora 24 you currently have to: sudo setenforce 0 # to persist, edit /etc/selinux/config to set SELINUX=permissive and reboot.
|
|
| 2022-10-18 |
sudo dnf copr enable zyga/snapcore sudo dnf install snapd # aktiveer die snapd systemd-diens: sudo systemctl enable --now snapd.service # SELinux ondersteuning is in beta, so op Fedora 24 moet jy tans: sudo setenforce 0 # tot presist, wysig /etc/selinux/config om te stel SELINUX=permissive en herlaai.
|
|
| 66. |
$ snap install hello --channel-beta
|
|
| 2022-10-18 |
$ snap install hello --channel-beta
|
|
| 67. |
Cassandra
|
|
| 2022-10-18 |
Cassandra
|
|
| 68. |
$ snap find hello Name Version Developer Notes Summary hello 2.10 canonical - GNU Hello, the "hello world" snap hello-huge 1.0 noise - A really big snap hello-world 6.1 canonical - Hello world example
|
|
| 2022-10-18 |
$ snap vind hallo Naam Weergawe Ontwikkelaar Notas Opsomming hallo 2.10 canonical - GNU Hallo, die "hello world" snap hallo-groot 1.0 geraas - 'N baie groot snap hallo-wêreld 6.1 kanonieke - Hallo wêreld voorbeeld
|
|
| 69. |
pacaur -S snapd # enable the snapd systemd service: sudo systemctl enable --now snapd.service
|
|
| 2022-10-18 |
pacaur -S snapd # aktiveer die snapd systemd-diens: sudo systemctl enable --now snapd.service
|
|
| 70. |
we have a fun crowd of people who hang out on the
|
|
| 2022-10-18 |
ons het 'n prettige skare mense wat op die kuier
|
|
| 71. |
snaps, and you can search them for a matching name or description:
|
|
| 2022-10-18 |
snaps, en jy kan hulle soek vir 'n bypassende naam of beskrywing:
|
|
| 72. |
Shout
|
|
| 2022-10-18 |
Skree
|
|
| 73. |
. Check out snaps on
|
|
| 2022-10-18 |
. Kyk na snaps op
|
|
| 74. |
Developers can publish snaps that require
|
|
| 2022-10-18 |
Ontwikkelaars kan snaps publiseer wat vereis
|
|
| 75. |
$ snap list Name Version Rev Developer Notes hello 2.10 26 canonical - ubuntu-core 16.04+20160419.20-55 109 canonical - webdm 0.17 21 canonical -
|
|
| 2022-10-18 |
$ snap lys Naam Weergawe Ds Ontwikkelaar Notas hallo 2.10 26 canonical - ubuntu-core 16.04+20160419.20-55 109 canonical - webdm 0.17 21 canonical -
|
|
| 76. |
.
|
|
| 2022-10-18 |
.
|
|
| 77. |
:
|
|
| 2022-10-18 |
:
|
|
| 78. |
This tutorial assumes you have
|
|
| 2022-10-18 |
Hierdie tutoriaal neem aan dat jy het
|
|
| 79. |
Run the beta version of the command:
|
|
| 2022-10-18 |
Hardloop die beta weergawe van die bevel:
|
|
| 80. |
$ snap refresh hello --channel=beta Name Version Rev Developer Notes hello 2.10.1 29 canonical - hello (beta) installed
|
|
| 2022-10-18 |
$ snap refresh hello --channel=beta Naam Weergawe Ds Ontwikkelaar Notas hallo 2.10.1 29 canonical - hallo (beta) geïnstalleer
|
|
| 81. |
to work, but they can only publish those to beta or edge channels, not stable or candidate channels. As a user, you can install those beta or edge versions using
|
|
| 2022-10-18 |
om te werk, maar hulle kan dit net na beta- of randkanale publiseer, nie stabiele of kandidaatkanale nie. As 'n gebruiker kan jy daardie beta- of randweergawes installeer met behulp van
|
|
| 82. |
The store contains both public and private snaps.
|
|
| 2022-10-18 |
Die winkel bevat beide publieke en private snaps.
|
|
| 83. |
Release channels
|
|
| 2022-10-18 |
Kanale vrystel
|
|
| 84. |
Install
|
|
| 2022-10-18 |
Installeer
|
|
| 85. |
you can easily craft them by hand! But the easiest way to build a snap is with snapcraft, which supports building from source and from existing packages. Snapcraft also handles publishing your snaps to the world. Read how to
|
|
| 2022-10-18 |
jy kan hulle maklik handwerk met die hand! Maar die maklikste manier om 'n snap te bou, is met snapcraft, wat bou vanaf bron en bestaande pakkette ondersteun. Snapcraft hanteer ook die publisering van jou snaps aan die wêreld. Lees hoe om
|
|
| 86. |
stable, candidate, beta and edge
|
|
| 2022-10-18 |
stabiel, kandidaat, beta en edge
|
|
| 87. |
create a snap
|
|
| 2022-10-18 |
skep 'n snap
|
|
| 88. |
snap-confine.ebuild
|
|
| 2022-10-18 |
snap-confine.ebuild
|
|
| 89. |
snapd.ebuild
|
|
| 2022-10-18 |
snapd.ebuild
|
|
| 90. |
promoted
|
|
| 2022-10-18 |
gebevorder
|
|
| 91. |
$ snap install hello
|
|
| 2022-10-18 |
$ snap install hello
|
|
| 92. |
Note that you could have directly installed hello from the beta channel via:
|
|
| 2022-10-18 |
Let daarop dat jy hello direk vanaf die beta kanaal kon installeer het via:
|
|
| 93. |
Freecad
|
|
| 2022-10-18 |
Freecad
|
|
| 94. |
On
|
|
| 2022-10-18 |
Op
|
|
| 95. |
Snaps can also install services that run in the background, such as web servers or content management systems. Those will start automatically when you install the snap.
|
|
| 2022-10-18 |
Snaps kan ook dienste installeer wat op die agtergrond loop, soos webbedieners of inhoud bestuur stelsels. Diegene sal outomaties begin wanneer jy die snap installeer.
|
|
| 96. |
snap list
|
|
| 2022-10-18 |
snap lys
|
|
| 97. |
Read the docs
|
|
| 2022-10-18 |
Lees die dokumente
|
|
| 98. |
snapcraft@lists.snapcraft.io
|
|
| 2022-10-18 |
snapcraft@lists.snapcraft.io
|
|
| 99. |
--devmode
|
|
| 2022-10-18 |
--devmode
|
|
| 100. |
as well. Bear in mind that you should NEVER do this unless you absolutely trust the developer with all the information on your system.
|
|
| 2022-10-18 |
soos wel. Verdra in gedagte dat jy dit NOOIT moet doen nie, tensy jy die ontwikkelaar absoluut vertrou met al die inligting op jou stelsel.
|
|
