Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
or on
|
|
| 2022-10-11 |
of aan
|
|
| 2. |
Each snap might include multiple related commands, with a default command that has the same name as the snap itself. Additional commands are prefixed with the snap name:
|
|
| 2022-10-11 |
Elke snap kan veelvuldige verwante bevele bevat, met 'n verstek bevel wat dieselfde naam het as die snap self. Bykomende bevele word voorafgegaan met die snap naam:
|
|
| 3. |
$ hello Hello, snap padawan!
|
|
| 2022-10-11 |
$ hallo Hallo, snap padawan!
|
|
| 4. |
View Gentoo instructions
|
|
| 2022-10-11 |
Bekyk Gentoo instruksies
|
|
| 5. |
$ hello Hello, world! $ hello.universe Hello, universe!
|
|
| 2022-10-11 |
$ hallo Hallo, wêreld! $ hello.universe Hallo, heelal!
|
|
| 6. |
Snaps don
|
|
| 2022-10-11 |
Snaps don
|
|
| 7. |
developer guide
|
|
| 2022-10-11 |
ontwikkelaargids
|
|
| 8. |
Gentoo
|
|
| 2022-10-11 |
Gentoo
|
|
| 9. |
Debian instructions
|
|
| 2022-10-11 |
Debian instruksies
|
|
| 10. |
A 'snap' is a universal Linux package
|
|
| 2022-10-11 |
'n 'Snap' is 'n universele Linux pakket
|
|
| 11. |
View Fedora instructions
|
|
| 2022-10-12 |
Bekyk Fedora instruksies
|
|
| 12. |
As long as you know the name of the snap you want, and it is public or your own private snap, you can install it using its name directly. But if you search the store, you’ll only see public, promoted results.
|
|
| 2022-10-12 |
Solank jy weet wat die naam is van die snap wat jy wil hê, en dit is publiek of jou eie private snap, kan jy dit installeer met sy naam direk. Maar as jy die winkel deursoek, sal jy net publieke, bevorderde resultate sien.
|
|
| 13. |
When a developer is working on a snap, they may want to let it run without the strict security confinement that is expected of stable, published snaps for general consumption. This is done by specifying
|
|
| 2022-10-12 |
Wanneer 'n ontwikkelaar aan 'n snap werk, wil hulle dit dalk laat loop sonder die streng sekuriteitsbeperking wat verwag word van stabiele, gepubliseerde snaps vir algemene verbruik. Dit word gedoen deur te spesifiseer
|
|
| 14. |
then
|
|
| 2022-10-12 |
dan
|
|
| 15. |
# enable the snapd systemd service: sudo systemctl enable --now snapd.service
|
|
| 2022-10-12 |
# in staat stel die snapd systemd diens: sudo systemctl enable --now snapd.service
|
|
| 16. |
Snaps work on any distribution or device. Snaps are faster to install, easier to create, safer to run, and they update automatically and transactionally so your app is always fresh and never broken.
|
|
| 2022-10-12 |
Snaps werk op enige verspreiding of toestel. Snaps is vinniger om te installeer, makliker om te skep, veiliger om te laat loop, en hulle werk outomaties en transaksioneel op sodat jou program altyd vars is en nooit stukkend is nie.
|
|
| 17. |
Notes
|
|
| 2022-10-12 |
Notas
|
|
| 18. |
s just what
|
|
| 2022-10-12 |
s net wat
|
|
| 19. |
View Arch instructions
|
|
| 2022-10-12 |
Bekyk Arch-instruksies
|
|
| 20. |
and then you will be able to fetch snaps on demand:
|
|
| 2022-10-12 |
en dan sal jy snaps op aanvraag kan haal:
|
|
| 21. |
Package any app for any Linux desktop, server, cloud or device.
|
|
| 2022-10-13 |
Verpak enige toepassing vir enige Linux-rekenaar, bediener, wolk of toestel.
|
|
| 22. |
t intrinsically depend on the Ubuntu store, that
|
|
| 2022-10-13 |
t intrinsiek afhang van die Ubuntu-winkel, dat
|
|
| 23. |
Ask Ubuntu
|
|
| 2022-10-13 |
Vra Ubuntu
|
|
| 24. |
Anybody can publish a snap, but if you search the store you will only see snaps that have been reviewed and judged to be of good quality, and which can be installed securely. We call these the
|
|
| 2022-10-13 |
Enigiemand kan 'n snap publiseer, maar as jy die winkel deursoek, sal jy net snaps sien wat nagegaan is en as van goeie gehalte beoordeel is, en wat veilig geïnstalleer kan word. Ons noem hierdie die
|
|
| 25. |
or just use the command line to install any of these great snaps:
|
|
| 2022-10-13 |
of gebruik net die opdragreël om enige van hierdie wonderlike snaps te installeer:
|
|
| 26. |
moon-buggy
|
|
| 2022-10-13 |
maan-karretjie
|
|
| 27. |
Snaps have a very simple internal structure
|
|
| 2022-10-13 |
Snaps het 'n baie eenvoudige interne struktuur
|
|
| 28. |
On Fedora 23 or 24:
|
|
| 2022-10-13 |
Op Fedora 23 of 24:
|
|
| 29. |
The 'hello' world tour
|
|
| 2022-10-13 |
Die 'hello' wêreld toer
|
|
| 30. |
Contribute to Ubuntu Core
|
|
| 2022-10-13 |
Bydra tot Ubuntu Kern
|
|
| 31. |
Snaps are updated automatically in the background every day. You can manually get the latest version of all your snaps with snap refresh which will bring you completely up to date for all snaps, unless you specify particular snaps to refresh.
|
|
| 2022-10-14 |
Snaps word elke dag outomaties op die agtergrond opgedateer. Jy kan handmatig die nuutste weergawe van al jou snaps kry met snap refresh wat jou heeltemal op datum sal bring vir alle snaps, tensy jy spesifieke snaps spesifiseer om te verfris.
|
|
| 32. |
htop
|
|
| 2022-10-14 |
htop
|
|
| 33. |
AUR helpers
|
|
| 2022-10-14 |
AUR hulpers
|
|
| 34. |
Install the snap you want. We’ll start with GNU Hello, from the Free Software Foundation:
|
|
| 2022-10-14 |
Installeer die snap wat jy wil hê. Ons begin met GNU Hello, vanaf die Vry Sagteware Stigting:
|
|
| 35. |
View Debian instructions
|
|
| 2022-10-14 |
Bekyk Debian instruksies
|
|
| 36. |
WebDM
|
|
| 2022-10-14 |
WebDM
|
|
| 37. |
Developers can publish stable, release candidate, beta and edge versions of a snap, at the same time. This enables them to engage with users who are willing to test upcoming changes, and it enables users to decide how close to the leading edge of development they want to be.
|
|
| 2022-10-14 |
Ontwikkelaars kan stabiele, vrystellingkandidaat-, beta- en randweergawes van 'n snap publiseer, op dieselfde tyd. Dit stel hulle in staat om met gebruikers te skakel wat bereid is om komende veranderinge te toets, en dit stel gebruikers in staat om te besluit hoe naby aan die voorpunt van ontwikkeling hulle wil wees.
|
|
| 38. |
Learn more
|
|
| 2022-10-14 |
Leer meer
|
|
| 39. |
Jenkins
|
|
| 2022-10-14 |
Jenkins
|
|
| 40. |
Developer mode
|
|
| 2022-10-14 |
Ontwikkelaar modus
|
|
| 41. |
Snapcraft
|
|
| 2022-10-14 |
Snapcraft
|
|
| 42. |
installed on your desktop, cloud, VM or server. You may need to
|
|
| 2022-10-15 |
geïnstalleer op jou lessenaar, wolk, VM of bediener. Jy sal dalk behoefte
|
|
| 43. |
Hangups
|
|
| 2022-10-15 |
Hangups
|
|
| 44. |
to create your own snaps.
|
|
| 2022-10-15 |
om jou eie snaps te skep.
|
|
| 45. |
Creating snaps is easy!
|
|
| 2022-10-15 |
Dit is maklik om snaps te skep!
|
|
| 46. |
--- layout: default ---
|
|
| 2022-10-15 |
--- layout: default ---
|
|
| 47. |
#snappy channel on Freenode
|
|
| 2022-10-15 |
#snappy kanaal op Freenode
|
|
| 48. |
If you are running Ubuntu 16.04 LTS, you can try all of this without having to install
|
|
| 2022-10-15 |
Indien jy Ubuntu 16.04 LTS gebruik, kan jy dit alles probeer sonder om te installeer
|
|
| 49. |
Want to get to know more about snaps, Snapcraft and Ubuntu Core?
|
|
| 2022-10-15 |
Wil jy meer leer oor snaps, Snapcraft en Ubuntu Core?
|
|
| 50. |
See the snaps installed on your system with
|
|
| 2022-10-15 |
Sien die snaps geïnstalleer op jou stelsel met
|
|
