Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
build
|
|
| 2022-10-18 |
bou
|
|
| 102. |
uappexplorer.com
|
|
| 2022-10-18 |
uappexplorer.com
|
|
| 103. |
Log in to the global snap store
|
|
| 2022-10-18 |
Meld aan by die globale snap-winkel
|
|
| 104. |
Arch instructions
|
|
| 2022-10-18 |
Boog instruksies
|
|
| 105. |
Interested in building snaps or working with Ubuntu Core?
|
|
| 2022-10-20 |
Stel jy belang in die bou van snaps of werk met Ubuntu Core?
|
|
| 106. |
on installation, to give permission for this snap to be run without that confinement.
|
|
| 2022-10-20 |
by installasie, om toestemming te gee dat hierdie snap sonder daardie beperking uitgevoer kan word.
|
|
| 107. |
sudo apt install snapd
|
|
| 2022-10-20 |
sudo apt install snapd
|
|
| 108. |
Use one of the
|
|
| 2022-10-20 |
Gebruik een van die
|
|
| 109. |
By default, snaps are installed from the stable channel, but there is also a candidate channel which by convention will preview the next stable release, a beta channel and an edge channel.
|
|
| 2022-10-20 |
By verstek, snaps is geïnstalleer vanaf die stabiele kanaal, maar daar is ook 'n kandidaatkanaal wat volgens konvensie die volgende stabiele vrystelling sal voorskou, 'n beta-kanaal en 'n randkanaal.
|
|
| 110. |
snapd
|
|
| 2022-10-20 |
snapd
|
|
| 111. |
before continuing.
|
|
| 2022-10-20 |
voordat voortgaan.
|
|
| 112. |
Popular snaps
|
|
| 2022-10-20 |
Gewilde snaps
|
|
| 113. |
, which will also tell you the software version, the unique revision, the developer of the installed snap, and any extra information such as whether the snap is in developer mode or not:
|
|
| 2022-10-20 |
, wat ook vir jou die sagteware weergawe sal vertel, die unieke revisie, die ontwikkelaar van die geïnstalleerde snap, en enige ekstra inligting, soos of die snap in ontwikkelaar modus is of nie:
|
|
| 114. |
Ubuntu 16.04 LTS
|
|
| 2022-10-20 |
Ubuntu 16.04 LTS
|
|
| 115. |
The public collection of snaps includes the latest and best apps from GitHub and beyond, so you have the whole world of Linux apps at your fingertips. Take the tour below to experience 'hello world' as a snap, or jump to the
|
|
| 2022-10-20 |
Die publieke versameling snaps insluit die nuutste en beste toepassings vanaf GitHub en verder, so jy het die hele wêreld van Linux toepassings binne jou vingers. Neem die toer hieronder om te ervaar 'hello world' as 'n snap, of spring na die
|
|
| 116. |
does today, and we expect people will have different stores for their snaps in future.
|
|
| 2022-10-20 |
doen vandag, en ons verwag dat mense in die toekoms verskillende winkels vir hul snaps sal hê.
|
|
| 117. |
View Ubuntu instructions
|
|
| 2022-10-20 |
Bekyk Ubuntu instruksies
|
|
| 118. |
from source
|
|
| 2022-10-20 |
vanaf bron
|
|
| 119. |
lists the dependencies needed to actually run the contents of the snap. They'll be packed into the final snap. Here, the requirement is for the hello-world part to download and unpack
|
|
| 2022-10-20 |
lys die afhanklikhede wat nodig is om die inhoud van die snap werklik uit te voer. Hulle sal in die finale snap ingepak word. Here, Hier is die vereiste dat die hallo-wêreld deel om aflaai en uitpak
|
|
| 120. |
Here the
|
|
| 2022-10-20 |
Hier die
|
|
| 121. |
qt5-launch
|
|
| 2022-10-20 |
qt5-loods
|
|
| 122. |
You can build your own plugin and reference it from your part. To do this, copy your plugin into
|
|
| 2022-10-20 |
Jy kan jou eie plugin bou en dit van jou part af verwys. Om dit te doen, kopieer jou inprop in te
|
|
| 123. |
interface. The plug then connects to the network-bind slot provided by the base OS as an helper.
|
|
| 2022-10-20 |
koppelvlak. Die prop koppel dan aan die netwerk-bind gleuf verskaf deur die basis OS as 'n hulper.
|
|
| 124. |
] snapcraft [options] cleanbuild snapcraft [options] login snapcraft [options] logout snapcraft [options] upload
|
|
| 2022-10-20 |
] snapcraft [opsies] skoonbou snapcraft [opsies] tekenin snapcraft [opsies] afmeld snapcraft [opsies] oplaai
|
|
| 125. |
file is just a
|
|
| 2022-10-21 |
lêer is net 'n
|
|
| 126. |
stage: Move the files installed from different parts into a single directory
|
|
| 2022-10-21 |
stadium: Skuif die lêers wat vanaf verskillende dele geïnstalleer is, na 'n enkelegids
|
|
| 127. |
to
|
|
| 2022-10-21 |
tot
|
|
| 128. |
Beta is used to provide preview releases of semi-stable changes
|
|
| 2022-10-21 |
Beta word gebruik om voorskouvrystellings van semi-stabiele veranderinge te verskaf
|
|
| 129. |
Note that the snap has both a version and a revision.
|
|
| 2022-10-21 |
Let daarop dat die snap beide 'n weergawe en 'n hersiening het.
|
|
| 130. |
parts: godd: plugin: go source: https://github.com/mvo5/godd.git gnu-hello: plugin: autotools source: http://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.10.tar.gz
|
|
| 2022-10-21 |
dele: godd: inprop: gaan bron: https://github.com/mvo5/godd.git gnu-hello: inprop: outo-gereedskap bron: http://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.10.tar.gz
|
|
| 131. |
In the
|
|
| 2022-10-21 |
In die
|
|
| 132. |
plugin for the part.
|
|
| 2022-10-21 |
inprop vir die deel.
|
|
| 133. |
is processed.
|
|
| 2022-10-21 |
word verwerk.
|
|
| 134. |
Here the hello part uses the nodejs plugin, a plugin to handle Node.js projects. It takes all the npm information from
|
|
| 2022-10-21 |
Hier gebruik die hallo deel die nodejs inprop, 'n inprop om Node.js projekte te hanteer. Dit neem alle die npm inligting van
|
|
| 135. |
has copied the content of
|
|
| 2022-10-21 |
het die inhoud van gekopieer
|
|
| 136. |
prime/
|
|
| 2022-10-21 |
prime/
|
|
| 137. |
parts-intro: A "part" is a reusable component of a snap
|
|
| 2022-10-21 |
dele-inleiding: 'N "part" is 'n herbruikbare komponent van 'n snap
|
|
| 138. |
$ hello-debug.hello $ hello-debug.bash
|
|
| 2022-10-21 |
$ hello-debug.hello $ hello-debug.bash
|
|
| 139. |
When debugging your snap when it is installed in strict mode (without
|
|
| 2022-10-21 |
Wanneer jy jou snap ontfout wanneer dit in streng modus geïnstalleer is (sonder
|
|
| 140. |
directory (to where the code is pulled),
|
|
| 2022-10-21 |
gids (waarheen die kode getrek word),
|
|
| 141. |
file might have changed. It's generally preferable to be explicit with your parts, so people know what they are getting and can reproduce the snap build process easily.
|
|
| 2022-10-21 |
lêer kon verander het. Dit is oor die algemeen verkieslik om eksplisiet met jou onderdele te wees, sodat mense weet wat hulle kry en die snapbouproses maklik kan reproduseer.
|
|
| 142. |
] lists the parts that must be staged before this part can be built. However, you may have noticed that this YAML doesn't actually contain the
|
|
| 2022-10-21 |
] lys die dele wat opgevoer moet word voordat hierdie deel gebou kan word. U het egter dalk opgemerk dat hierdie YAML nie eintlik die
|
|
| 143. |
The key components of
|
|
| 2022-10-21 |
Die sleutel komponente van
|
|
| 144. |
Can deliver an application
|
|
| 2022-10-21 |
Kan 'n aansoek aflewer
|
|
| 145. |
, which by default will only rebuild any parts missing from your snap.
|
|
| 2022-10-31 |
, wat by verstek slegs enige dele wat op jou snap ontbreek sal herbou.
|
|
| 146. |
This tour walks you through the making of snaps. It starts with an overview of the snap format before introducing you to Snapcraft, the most widely used tool for creating snaps. After running through the basics of using Snapcraft the tour takes an in depth look at the key components that make up a snap. By the end of the tour you'll know how to create snaps so, if you want to, you can create them by hand or make your own snappy tools.
|
|
| 2022-10-31 |
Hierdie toer lei jou deur die maak van snaps. Dit begin met 'n oorsig van die snap-formaat voordat jy aan Snapcraft bekendgestel word, die instrument wat die meeste gebruik word om snaps te skep. Nadat jy die basiese beginsels van die gebruik van Snapcraft deurgegaan het, kyk die toer in diepte na die sleutelkomponente waaruit 'n oomblik bestaan. Teen die einde van die toer sal jy weet hoe om snaps te skep, so as jy wil, kan jy dit met die hand skep of jou eie knap gereedskap maak.
|
|
| 147. |
To take this tour of snaps and Snapcraft, you'll need to have Snapcraft 2.11 or later installed. If you've already installed Snapcraft you can check the version:
|
|
| 2022-10-31 |
Om hierdie toer van snaps en Snapcraft te neem, sal jy Snapcraft 2.11 of later moet installeer. As jy reeds Snapcraft geïnstalleer het, kan jy die weergawe nagaan:
|
|
| 148. |
Don't worry about everything in there just yet. The snapcraft tool will interpret this file, fetch and install everything that is needed, build it, and give you a snap.
|
|
| 2022-10-31 |
Moenie bekommerd wees oor alles wat daar is nie. Die snapcraft-instrument sal hierdie lêer interpreteer, haal en installeer alles wat nodig is, bou dit en gee jou 'n snap.
|
|
| 149. |
$ hello Hello, world!
|
|
| 2022-10-31 |
$ hallo Hallo, wêreld!
|
|
| 150. |
As you can see
|
|
| 2022-10-31 |
Soos jy kan sien
|
|
