Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 401. |
$ snapcraft ... $ sudo snap install hello-debug_2.10_*.snap ...
|
|
| 2023-09-08 |
$ snapcraft ... $ sudo snap install hello-debug_2.10_*.snap ...
|
|
| 402. |
, and
|
|
| 2023-09-08 |
, en
|
|
| 403. |
command.
|
|
| 2023-09-08 |
bevel.
|
|
| 404. |
uses the
|
|
| 2023-09-08 |
gebruiks die
|
|
| 405. |
had already been pulled, when you first built the snap, so it's not pulled again.
|
|
| 2023-09-08 |
reeds gewees het pulled, toe jy die eerste keer gebou die snap, so dit word nie weer pulled nie.
|
|
| 406. |
plugin_name
|
|
| 2023-09-08 |
inprop_naam
|
|
| 407. |
to build any parts that haven't been built and install them in their part directory, or specify specific parts to be built:
|
|
| 2023-09-08 |
om enige dele te bou wat nie gebou is nie en dit in hul deelgids te installeer, of spesifiseer spesifieke dele wat gebou moet word:
|
|
| 408. |
after:
|
|
| 2023-09-08 |
nadat:
|
|
| 409. |
Once you're satisfied with the snap created in the
|
|
| 2023-09-08 |
Sodra jy tevrede is met die snap wat in die
|
|
| 410. |
Snap revisions uniquely identify the exact build of a snap that is installed. snapcraft clean will remove all the build artifacts.
|
|
| 2023-09-08 |
Snap revisie identifiseer uniek die presiese bou van 'n snap wat geïnstalleer is. snapcraft skoon sal al die bou-artefakte verwyder.
|
|
| 411. |
/src/ but it will only copy the specified subdirectory into parts/
|
|
| 2023-09-08 |
/src/ maar dit sal net die gespesifiseerde kopieer subgids in dele/
|
|
| 412. |
part-name
|
|
| 2023-09-08 |
deel-naam
|
|
| 413. |
Open the URL that was returned from
|
|
| 2023-09-08 |
Maak die URL waaruit teruggestuur is oop
|
|
| 414. |
plugin
|
|
| 2023-09-08 |
inprop
|
|
| 415. |
https://myapps.developer.ubuntu.com/
|
|
| 2023-09-08 |
https://myapps.developer.ubuntu.com/
|
|
| 416. |
You'll also see that Snapcraft has created various subdirectories:
|
|
| 2023-09-08 |
Jy sal ook sien dat Snapcraft verskeie subgidse geskep het:
|
|
| 417. |
hello-world-service
|
|
| 2023-09-08 |
hallo-wêreld-diens
|
|
| 418. |
$ cd snapcraft-tour/00-SNAPCRAFT/01-easy-start $ ls snapcraft.yaml
|
|
| 2023-09-08 |
$ cd snapcraft-tour/00-SNAPCRAFT/01-easy-start $ ls snapcraft.yaml
|
|
| 419. |
):
|
|
| 2023-09-08 |
):
|
|
| 420. |
hello-debug.bash
|
|
| 2023-09-08 |
hello-debug.bash
|
|
| 421. |
snapcraft.yaml
|
|
| 2023-09-08 |
snapcraft.yaml
|
|
| 422. |
$ ls parts/gnu-bash/ bin
|
|
| 2023-09-08 |
$ ls parts/gnu-bash/ bin
|
|
| 423. |
02-parts: Snapcraft makes snaps out of parts
|
|
| 2023-09-08 |
02-dele: Snapcraft maaks snaps uit dele
|
|
| 424. |
hello-mark
|
|
| 2023-09-08 |
hello-mark
|
|
| 425. |
All snaps run confined by default. They're able to access any functions in the snap and data written to their own private writable area, but have restricted and secured access to the system.
|
|
| 2023-09-08 |
Alle snaps loop by verstek beperk. Hulle het toegang tot enige funksies in die snap en data wat na hul eie privaat skryfbare area geskryf is, maar toegang tot die stelsel beperk en beveilig het.
|
|
| 426. |
LD_LIBRARY_PATH
|
|
| 2023-09-08 |
LD_LIBRARY_PATH
|
|
| 427. |
gnu-hello
|
|
| 2023-09-08 |
gnu-hello
|
|
| 428. |
Take the snapcraft tour
|
|
| 2023-09-08 |
Neem die snapcraft toer
|
|
| 429. |
https://myapps.developer.ubuntu.com/dev/click-apps/register-name-dispute/
|
|
| 2023-09-08 |
https://myapps.developer.ubuntu.com/dev/click-apps/register-name-dispute/
|
|
| 430. |
clean: Resetting individual parts or the whole snap
|
|
| 2023-09-08 |
skoon: Herstel individuele dele of die hele snap
|
|
| 431. |
Adding the built assets and code
|
|
| 2023-09-08 |
Die byvoeging van die geboude bates en kode
|
|
| 432. |
40 - CONFINEMENT
|
|
| 2023-09-08 |
40 - CONFINEMENT
|
|
| 433. |
command is essential, especially if you craft your own
|
|
| 2023-09-08 |
opdrag is noodsaaklik, veral as jy jou eie maak
|
|
| 434. |
To indicate that this snap is now confined.
|
|
| 2023-09-08 |
Om aan te dui dat hierdie snap nou beperk is.
|
|
| 435. |
How all snaps are confined (unable to access system resources) but can be unconfined with
|
|
| 2023-09-08 |
Hoe alle snaps beperk is (nie in staat om toegang tot stelselhulpbronne te kry nie), maar onbeperk kan wees
|
|
| 436. |
removes the directories and data created by Snapcraft. By default it will delete all the directories and data created by Snapcraft from your snap's directory. However, you can use
|
|
| 2023-09-08 |
verwyder die dopgehou en data wat deur Snapcraft geskep is. By verstek sal dit al die dopgehou en data wat deur Snapcraft geskep is uit jou snap se gids uitvee. Jy kan egter gebruik
|
|
| 437. |
The next example is a more interesting snap that uses two parts:
|
|
| 2023-09-08 |
Die volgende voorbeeld is 'n meer interessante snap wat twee dele gebruik:
|
|
| 438. |
However, in most cases once you've cleaned a part from your snap directories you can rebuild the part and snap using
|
|
| 2023-09-09 |
Egter, in die meeste gevalle sodra jy 'n deel vanaf jou snap skoongemaak het kan jy die onderdeel herbou en snap met behulp
|
|
| 439. |
This file (
|
|
| 2023-09-09 |
Hierdie lêer (
|
|
| 440. |
snapfile.snap
|
|
| 2023-09-09 |
snapfile.snap
|
|
| 441. |
Plugins tell Snapcraft how to build the content of the snap's parts. You'll probably use the supplied plugins for most of your snaps. However, you can add your own plugins for other languages. Details of how to do this are beyond this get started, but if you would like to explore more here are a couple of plugin examples and basic building details:
|
|
| 2023-09-09 |
Inproppe vertel Snapcraft hoe om die inhoud van die snap se dele te bou. Jy sal waarskynlik die verskafde plugins vir die meeste van jou snaps gebruik. Ju kan egter eie inproppe vir ander tale byvoeg. Besonderhede oor hoe om dit te doen is verder as dit begin, maar as jy meer wil verken, is hier 'n paar inprop voorbeelde en basiese bou besonderhede:
|
|
| 442. |
option was used in snap install. Reinstall the snap without it:
|
|
| 2023-09-09 |
opsie is gebruik in snap installasie. Herinstalleer die snap sonder dit:
|
|
| 443. |
We can, if needed, rename snaps to ensure they match the expectations of most users. If you are the publisher most users expect for a name then claim it at:
|
|
| 2023-09-09 |
Ons kan, indien nodig, snaps hernoem om te verseker dat dit ooreenstem met die verwagtinge van die meeste gebruikers. As jy die uitgewer is wat die meeste gebruikers vir 'n naam verwag, eis dit dan at:
|
|
| 444. |
If you would like to publish your own parts, you can contribute them on the wiki at
|
|
| 2023-09-09 |
As jy jou eie dele wil publiseer, kan jy dit bydra op die wiki at
|
|
| 445. |
$ snapcraft pull Skipping pull gnu-hello (already ran) Preparing to pull gnu-bash Pulling gnu-bash
|
|
| 2023-09-09 |
$ snapcraft trek Oorslaan trek gnu-hello (reeds gehardloop) Berei voor tot trek gnu-bash Trek gnu-bash
|
|
| 446. |
https://wiki.ubuntu.com/snapcraft/parts
|
|
| 2023-09-09 |
https://wiki.ubuntu.com/snapcraft/parts
|
|
| 447. |
Notice that
|
|
| 2023-09-09 |
Let op dat
|
|
| 448. |
In this section of the tour you've seen how a snap:
|
|
| 2023-11-24 |
In hierdie gedeelte van die toer het jy gesien hoe 'n snap:
|
|
| 449. |
metadata: snap.yaml defines the properties of a snap
|
|
| 2023-11-24 |
metadata: snap.yaml definieer die eienskappe van 'n snap
|
|
| 450. |
You should see the 1.0 version in the lefthand column. Clicking on that link will bring up further details about this revision. Here you can edit the list of channels it should be released into.
|
|
| 2023-11-24 |
Jy behoort die 1.0-weergawe in die linker kantse kolom te sien. Deur op daardie skakel te klik, sal verdere besonderhede oor hierdie revisie na vore kom. Hier kan jy die lys kanale wysig waarin dit vrygestel moet word into.
|
|
