Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
%s is suitable for adults
|
|
| 2022-06-01 |
Progam %s je primeren za odrasle
|
|
| 104. |
%s is suitable for %s
|
|
| 2022-06-01 |
Progam %s je primeren za skupino %s
|
|
| 106. |
How to add missing information
|
|
| 2022-06-01 |
Kako dodati manjkajoče podrobnosti
|
|
| 111. |
Pending install
|
|
| 2022-06-01 |
Namestitev na čakanju
|
|
| 112. |
Pending remove
|
|
| 2022-06-01 |
Odstranitev na čakanju
|
|
| 116. |
_Uninstall
|
|
| 2022-06-01 |
_Odstrani namestitev
|
|
| 134. |
Sandbox escape
|
|
| 2022-06-01 |
Izvajanje v peskovniku mimo varnega okolja
|
|
| 135. |
Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
|
|
| 2022-06-01 |
Omogoča izvajanje v peskovniku mimo varnega okolja kot obvod vseh vrst omejitev
|
|
| 136. |
No update description available.
|
|
| 2022-06-01 |
Opis posodobitve ni na voljo.
|
|
| 137. |
%s %s
|
|
| 2022-06-01 |
%s %s
|
|
| 141. |
Version History
|
|
| 2022-06-01 |
Zgodovina različice
|
|
| 142. |
New in Version %s
|
|
| 2022-06-01 |
Novo v različici %s
|
|
| 143. |
Version %s
|
|
| 2022-06-01 |
Različica %s
|
|
| 144. |
No details for this release
|
|
| 2022-06-01 |
Za to objavo ni podrobnosti
|
|
| 164. |
Copyright © 2016–2021 GNOME Software contributors
|
|
| 2022-06-01 |
Avtorske pravice © 2016–2021 Skupnost GNOME Software
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2022-06-01 |
Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>
Launchpad Contributions:
Dražen Matešić https://launchpad.net/~crazylemon
Filip Štamcar https://launchpad.net/~filips123
Leon Pajk https://launchpad.net/~leon-pajk
Matej Urbančič https://launchpad.net/~mateju
Matej Urbančič https://launchpad.net/~mateju-z
Sasa Batistic https://launchpad.net/~sasa-batistic
|
|
| 166. |
About Software
|
|
| 2022-06-01 |
O orodju Programi GNOME
|
|
| 170. |
Includes %s of data and %s of cache
|
|
| 2022-06-01 |
Vključuje %s podatkov in %s predpomnilnika
|
|
| 171. |
Includes %s of data
|
|
| 2022-06-01 |
Vključuje %s podatkov
|
|
| 172. |
Includes %s of cache
|
|
| 2022-06-01 |
Vključuje %s predpomnilnika
|
|
| 173. |
Cache and data usage unknown
|
|
| 2022-06-01 |
Uporaba podatkov in predpomnilnika ni znana
|
|
| 174. |
Download Size
|
|
| 2022-06-01 |
Velikost prejema
|
|
| 175. |
Needs no additional system downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Ne zahteva dodatnih sistemskih namestitev
|
|
| 176. |
Needs an unknown size of additional system downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Zahteva neznano velikost dodatnih sistemskih namestitev
|
|
| 177. |
Needs %s of additional system downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Zahteva %s prostora za dodatne sistemske namestitve
|
|
| 178. |
Size is unknown
|
|
| 2022-06-01 |
Velikost ni znana
|
|
| 181. |
No permissions
|
|
| 2022-06-01 |
Ni posebnih zahtev
|
|
| 182. |
Has network access
|
|
| 2022-06-01 |
Zahteva dostop do omrežja
|
|
| 183. |
Uses system services
|
|
| 2022-06-01 |
Uporablja sistemske storitve
|
|
| 184. |
Uses session services
|
|
| 2022-06-01 |
Uporablja storitve seje
|
|
| 185. |
Can access hardware devices
|
|
| 2022-06-01 |
Uporablja strojno opremo
|
|
| 186. |
Can read/write all your data
|
|
| 2022-06-01 |
Bere in zapisuje vse podatke
|
|
| 187. |
Can read all your data
|
|
| 2022-06-01 |
Bere vse podatke
|
|
| 188. |
Can read/write your downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Bere in zapisuje v mapo za prejem datotek
|
|
| 189. |
Can read your downloads
|
|
| 2022-06-01 |
Bere mapo za prejem datotek
|
|
| 190. |
Can access and change user settings
|
|
| 2022-06-01 |
Uporablja in spreminja nastavitve uporabnika
|
|
| 191. |
Uses a legacy windowing system
|
|
| 2022-06-01 |
Uporablja opuščen zaslonski sistem
|
|
| 192. |
Can acquire arbitrary permissions
|
|
| 2022-06-01 |
Zahteva dovoljenja po potrebi
|
|
| 193. |
Reviewed by your distribution
|
|
| 2022-06-01 |
Usklajeno z paketi distribucije
|
|
| 194. |
Provided by a third party
|
|
| 2022-06-01 |
S podporo tretjih virov
|
|
| 195. |
Proprietary code
|
|
| 2022-06-01 |
Lastniška programska koda
|
|
| 196. |
Auditable code
|
|
| 2022-06-01 |
Programska koda je odprta za pregled
|
|
| 197. |
Software developer is verified
|
|
| 2022-06-01 |
Razvijalec programa je preverjen
|
|
| 199. |
;
|
|
| 2022-06-01 |
;
|
|
| 200. |
Safe
|
|
| 2022-06-01 |
Varno
|
|
| 201. |
Potentially Unsafe
|
|
| 2022-06-01 |
Pogojno nevarno
|
|
| 202. |
Unsafe
|
|
| 2022-06-01 |
Nevarno
|
|
| 203. |
Mobile Only
|
|
| 2022-06-01 |
Le za mobilno
|
|
| 204. |
Only works on a small screen
|
|
| 2022-06-01 |
Le za male zaslone
|
|
| 205. |
Desktop Only
|
|
| 2022-06-01 |
Le za namizja
|
|
