Translations by Roddy Shuler
Roddy Shuler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Show verbose debugging information
|
|
| 2020-03-23 |
जास्त शाब्दिक डिबगिंग माहिती दर्शवा
|
|
| 161. |
Quit the running instance
|
|
| 2020-03-23 |
चालू इन्स्टन्स बंद करा
|
|
| 162. |
Prefer local file sources to AppStream
|
|
| 2020-03-23 |
AppStream पेक्षा स्थानिक फाईल स्त्रोताला प्राधान्य द्या
|
|
| 163. |
Show version number
|
|
| 2020-03-23 |
आवृत्ती क्रमांक दाखवा
|
|
| 165. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-23 |
Launchpad Contributions:
Vaibhav S Dalvi https://launchpad.net/~vaibhavsdalvi
|
|
| 166. |
About Software
|
|
| 2022-06-01 |
सॉफ्टवेअर विषयी
|
|
| 167. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2020-03-23 |
प्रणालीवरील सॉफ्टवेअरची व्यवस्थापित करण्यासाठी एक छान मार्ग.
|
|
| 169. |
Installed Size
|
|
| 2020-04-15 |
प्रस्थापित आकार
|
|
| 174. |
Download Size
|
|
| 2020-04-15 |
डाऊनलोड आकार
|
|
| 221. |
Install…
|
|
| 2020-03-23 |
प्रस्थापित करा...
|
|
| 222. |
Cancel
|
|
| 2020-03-23 |
रद्द करा
|
|
| 223. |
Install
|
|
| 2020-03-23 |
प्रतिष्ठापीत करा
|
|
| 227. |
Device cannot be used during update.
|
|
| 2020-03-23 |
साधन अद्यतना दरम्यान वापरले जाऊ शकत नाही.
|
|
| 236. |
_Cancel
|
|
| 2020-03-23 |
रद्द करा (_C)
|
|
| 240. |
Other
|
|
| 2020-03-23 |
अन्य
|
|
| 241. |
Featured
|
|
| 2020-03-23 |
वैशिष्ट पूर्ण
|
|
| 321. |
%s is now installed
|
|
| 2020-03-23 |
%s आता प्रस्थापित झाला आहे
|
|
| 326. |
Restart
|
|
| 2020-03-23 |
पुन्हा सुरु करा
|
|
| 327. |
Launch
|
|
| 2020-03-23 |
सुरु करा
|
|
| 328. |
Install Third-Party Software?
|
|
| 2020-03-23 |
तृतीयपक्षी सॉफ्टवेअर प्रस्थापित करायचे?
|
|
| 330. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2020-03-23 |
%s हे <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">मुक्त आणि ओपन सोर्स सॉफ्टवेअर</a> नाही आहे, आणि "%s" ने दिले आहे.
|
|
| 337. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2020-03-23 |
संकुल व्यवस्थापकपासून प्राप्य तपशील त्रुटी:
|
|
| 338. |
Details
|
|
| 2020-03-23 |
तपशील
|
|
| 342. |
Not Now
|
|
| 2020-03-23 |
सध्या नाही
|
|
| 350. |
An application
|
|
| 2020-03-23 |
एक अनुप्रयोग
|
|
| 351. |
%s is requesting additional file format support.
|
|
| 2020-03-23 |
%s अतिरिक्त फाइल स्वरूप समर्थनाची विनंती करत आहे.
|
|
| 352. |
Additional MIME Types Required
|
|
| 2020-03-23 |
अतिरिक्त MIME प्रकार आवश्यक
|
|
| 353. |
%s is requesting additional fonts.
|
|
| 2020-03-23 |
%s अतिरिक्त फॉन्ट विनंती करत आहे.
|
|
| 354. |
Additional Fonts Required
|
|
| 2020-03-23 |
अतिरिक्त फॉन्ट आवश्यक
|
|
| 355. |
%s is requesting additional multimedia codecs.
|
|
| 2020-03-23 |
%s अतिरिक्त मल्टिमिडीया कोडेक विनंती करत आहे.
|
|
| 356. |
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
| 2020-03-23 |
अतिरिक्त मल्टिमिडीया कोडेक आवश्यक
|
|
| 357. |
%s is requesting additional printer drivers.
|
|
| 2020-03-23 |
%s अतिरिक्त प्रिंटर ड्राइवर विनंती करत आहे.
|
|
| 358. |
Additional Printer Drivers Required
|
|
| 2020-03-23 |
अतिरिक्त छपाईयंत्र ड्राइव्हर्स् आवश्यक
|
|
| 359. |
%s is requesting additional packages.
|
|
| 2020-03-23 |
%s अतिरिक्त संकुलांची विनंती करत आहे.
|
|
| 360. |
Additional Packages Required
|
|
| 2020-03-23 |
अतिरिक्त संकुलेआवश्यक
|
|
| 361. |
Find in Software
|
|
| 2020-03-23 |
सॉफ्टवेअर शोधा
|
|
| 362. |
_Show More
|
|
| 2020-04-15 |
अजून दाखवा(_S)
|
|
| 364. |
Removing…
|
|
| 2020-03-23 |
काढून टाकत आहे...
|
|
| 371. |
_Install
|
|
| 2020-03-23 |
प्रतिष्ठापीत करा (_I)
|
|
| 373. |
_Install…
|
|
| 2020-03-23 |
प्रतिष्ठापीत करा... (_I)
|
|
| 378. |
Details page
|
|
| 2020-04-15 |
तपशील पृष्ठ
|
|
| 383. |
_Update
|
|
| 2020-04-15 |
अद्ययावत (_U)
|
|
| 385. |
_Add shortcut
|
|
| 2020-04-15 |
शॉर्टकट जोडा(_A)
|
|
| 386. |
Re_move shortcut
|
|
| 2020-04-15 |
शॉर्टकट काढा(_m)
|
|
| 388. |
Add-ons
|
|
| 2020-03-23 |
विस्तारके
|
|
| 389. |
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
| 2020-04-15 |
अनुप्रयोगाबरोबर निवडलेली विस्तारके स्थापित केली जातील.
|
|
| 390. |
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
| 2020-03-23 |
हा अनुप्रयोग केवळ वापरले जाऊ शकते सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन आहे तेव्हा.
|
|
| 395. |
This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
|
|
| 2020-04-15 |
हे सॉफ्टवेअर आधीच आपल्या वितरणाने पुरवले आहे आणि बदलता नये.
|
|
| 407. |
Reviews
|
|
| 2020-04-15 |
समीक्षा
|
|
| 408. |
_Write a Review
|
|
| 2020-04-15 |
समीक्षा लिहा(_W)
|
|
