Translations by Roddy Shuler
Roddy Shuler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Software
|
|
| 2020-04-15 |
ग्नोम सॉफ्टवेअर
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2020-04-15 |
GNOME करीता विनियोग व्यवस्थापक
|
|
| 3. |
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
|
|
| 2020-04-15 |
सॉफ्टवेअर नविन अनुप्रयोग आणि प्रणाली विस्तार शोधण्यात आणि स्थापित करायला देते आणि विद्यमान स्थापित अनुप्रयोग काढू देते.
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2020-04-15 |
विहंगावलोकन पॅनल
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2020-04-15 |
तपशील पॅनेल
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-04-15 |
प्रस्थापित पॅनल
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2020-04-15 |
अद्यतने पॅनल
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2020-04-15 |
अद्यतन तपशील
|
|
| 10. |
The GNOME Project
|
|
| 2020-04-15 |
GNOME प्रकल्प
|
|
| 11. |
Ubuntu Software
|
|
| 2020-03-23 |
उबंटू सॉफ्टवेअर
|
|
| 16. |
A list of compatible projects
|
|
| 2020-03-23 |
A list of compatible projects
|
|
| 17. |
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
| 2020-03-23 |
हि GNOME, KDE आणि XFCE या सुसंगत प्रकल्प जे आम्ही दर्शविले पाहिजे त्याची यादी आहे.
|
|
| 27. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोगापुढे स्टार रेटिंग दर्शवा
|
|
| 29. |
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
| 2020-03-23 |
अ-मुक्त अनुप्रयोग स्थापित करण्यापूर्वी एक चेतावनी संवाद दाखवतात
|
|
| 30. |
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
| 2020-03-23 |
अ-मुक्त अनुप्रयोग स्थापित करताना एक चेतावणी संवाद दर्शविला जाऊ शकतो. हा संवाद दाखवायचा का नाही ते हे नियंत्रित करते.
|
|
| 31. |
A list of popular applications
|
|
| 2020-03-23 |
लोकप्रिय अनुप्रयोगांची एक यादी
|
|
| 32. |
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
| 2020-03-23 |
प्रणालीमध्ये दिलेल्या अनुप्रयोगाना वगळून, वापरायच्या अनुप्रयोगांची यादी.
|
|
| 33. |
The last update check timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
अंतिम अद्यतन तपासणी शिक्का
|
|
| 34. |
The last upgrade notification timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
शेवटच्या सुधारणा सूचना शिक्का
|
|
| 36. |
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
| 2020-03-23 |
पहिल्या सुरक्षा अद्यतनाचा शिक्का, अद्यतनानंतर साफ केला जाईल
|
|
| 37. |
The last update timestamp
|
|
| 2020-03-23 |
अंतिम अद्यतन शिक्का
|
|
| 41. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोग परीक्षण वापरण्यासाठी सर्व्हर
|
|
| 42. |
The minimum karma score for reviews
|
|
| 2020-03-23 |
परीक्षणासाठी किमान कर्म धावसंख्या
|
|
| 43. |
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
| 2020-03-23 |
या आकड्यापेक्षा कमी कर्म पुनरावलोकने दर्शविली जाणार नाहीत.
|
|
| 46. |
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोग मुक्त सॉफ्टवेअर मानले पाहिजे याचा परवाना URL
|
|
| 49. |
Offer upgrades for pre-releases
|
|
| 2020-03-23 |
प्री-रिलीजसाठी अद्यतने द्या
|
|
| 50. |
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोग अ-मुक्त आहे असे वापरकर्त्यास माहिती देण्याचे काही UI घटक दर्शवा
|
|
| 53. |
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
| 2020-03-23 |
nonfree व प्रोप्रायटरी सॉफ्टवेअर स्पष्ट करते असे URI
|
|
| 66. |
Software Install
|
|
| 2020-04-15 |
सॉफ्टवेअर प्रस्थापना
|
|
| 67. |
Install selected software on the system
|
|
| 2020-04-15 |
निवडलेले सॉफ्टवेअर प्रणालीवर स्थापित करा
|
|
| 96. |
Unknown
|
|
| 2020-03-23 |
अपरिचित
|
|
| 97. |
All
|
|
| 2020-03-23 |
सर्व
|
|
| 110. |
Pending
|
|
| 2020-03-23 |
उर्वरीत
|
|
| 113. |
Installed
|
|
| 2020-03-23 |
प्रतिष्ठापीत झाले
|
|
| 114. |
Installing
|
|
| 2020-03-23 |
स्थापित करीत आहे
|
|
| 115. |
Removing
|
|
| 2020-03-23 |
काढून टाकत आहे
|
|
| 136. |
No update description available.
|
|
| 2020-03-23 |
अद्यतने वर्णन उपलब्ध नाही.
|
|
| 138. |
Downloading change information…
|
|
| 2020-03-23 |
बदल माहिती डाउनलोड करत आहे ...
|
|
| 139. |
Go back
|
|
| 2020-04-15 |
परत जा
|
|
| 145. |
%e %B %Y
|
|
| 2020-03-23 |
%e %B %Y
|
|
| 146. |
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
| 2020-03-23 |
सुरू करायचा मोड : एकतर 'अद्यतने(updates)', 'सुधारित(updated)', 'स्थापित(installed)' किंवा 'विहंगावलोकन(overview)'
|
|
| 147. |
MODE
|
|
| 2020-03-23 |
MODE
|
|
| 148. |
Search for applications
|
|
| 2020-03-23 |
विनियोग शोध
|
|
| 149. |
SEARCH
|
|
| 2020-03-23 |
शोध
|
|
| 150. |
Show application details (using application ID)
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोग तपशील दर्शवा (अनुप्रयोग आयडी वापरून)
|
|
| 151. |
ID
|
|
| 2020-03-23 |
ID
|
|
| 152. |
Show application details (using package name)
|
|
| 2020-03-23 |
अनुप्रयोग तपशील दर्शवा (पाकीट नाव वापरून)
|
|
| 153. |
PKGNAME
|
|
| 2020-03-23 |
PKGNAME
|
|
| 155. |
Open a local package file
|
|
| 2020-03-23 |
स्थानिक संकुल फाइल उघडा
|
|
| 156. |
FILENAME
|
|
| 2020-03-23 |
फाइलनाव
|
|
