|
|
801.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
En vigtig systemopdatering kunne ikke installeres.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1116
|
|
|
815.
|
|
|
Last checked: %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
|
|
|
|
|
Seneste søgning: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:251
|
|
|
816.
|
|
|
%s %s is no longer supported.
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is the distro name, e.g. 'Fedora'
* and the second %s is the distro version, e.g. '25'
|
|
|
|
|
%s %s understøttes ikke længere.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:576
|
|
|
817.
|
|
|
Your OS is no longer supported.
|
|
|
TRANSLATORS: OS refers to operating system, e.g. Fedora
|
|
|
|
|
Dit system understøttes ikke længere.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:581
|
|
|
821.
|
|
|
Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
|
TRANSLATORS: we need network
* to do the updates check
|
|
|
|
|
Det kan koste penge at søge efter opdateringer, når der bruges mobilbredbånd.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:878
|
|
|
824.
|
|
|
Internet access is required to check for updates.
|
|
|
TRANSLATORS: we need network
* to do the updates check
|
|
|
|
|
Der kræves internetadgang for at søge efter opdateringer.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:902
|
|
|
825.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
Søger …
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:1290
|
|
|
826.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Søg efter opdateringer
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:1313
|
|
|
840.
|
|
|
Update All
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
* online-updatable applications
|
|
|
|
|
Opdatér alle
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:340
|
|
|
855.
|
|
|
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a longer description of the
* "OS Updates" string
|
|
|
|
|
Inkluderer forbedringer af ydelse, stabilitet og sikkerhed.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:61
|
