|
|
13.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Opdateringer;Opgrader;Kilder;Pakkearkiver;Indstillinger;Installer;Afinstaller;Program;Software;App;Butik;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
33.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Tidsstemplet for seneste søgning efter opdatering
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:52
|
|
|
34.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
Tidsstemplet for seneste påmindelse om opgradering
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:56
|
|
|
157.
|
|
|
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
|
|
|
Handlingens forventet interaktionstype: enten “none”, “notify” eller “full”
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:152
|
|
|
254.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Oprettelse og redigering af lyd
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:39
|
|
|
306.
|
|
|
Input Sources
|
| Context: |
|
Menu of Add-ons
|
|
|
|
|
Indtastningskilder
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:261
|
|
|
427.
|
|
|
Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.
|
|
|
TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
* hyperlink with the "on the website" text
|
|
|
|
|
Information om %s, såvel som muligheder for hvordan man henter et codec, der kan afspille dette format, kan findes %s.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:411
|
|
|
576.
|
|
|
The summary is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Opsummeringen er for kort
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:128
|
|
|
577.
|
|
|
The summary is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Opsummeringen er for lang
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:132
|
|
|
591.
|
|
|
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
|
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
|
|
|
|
|
Du kan rapportere anmeldelser for aggressivt, uforskammet eller diskriminerende indhold.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:223
|
