|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Известяване на потребителя, че софтуерът се обновява на заден фон
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Когато е включено, „Управление на програмите“ ще известява потребителя за извършените обновления на заден фон.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Дали да се извършва автоматично опресняване при измервана връзка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Когато е включено, ще се извършва автоматично опресняване на заден фон, дори когато връзката се таксува според количеството данни (ще се извършва изтегляне на метаданни, проверка за обновления и т.н., което може да струва пари на потребителя).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Дали това е първото пускане на „Управление на програмите“
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Показване на оценка в звезди до програмите
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
28.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Филтриране на програмите според клона по подразбиране на отдалеченото хранилище
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
29.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Предупреждение преди инсталиране на програми, които не са свободни
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
30.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
При инсталиране на програми, които не са свободни, може да се покаже предупреждение. Тази настройка определя дали това предупреждение да не се показва.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
31.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Списък с популярни програми
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
