|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Добавяне, премахване или обновяване на софтуер на този компютър
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
updates;upgrade;sources;repositories;preferences;install;uninstall;program;software;app;store;обновления;надграждане;източници;хранилища;предпочитания;настройки;инсталиране;деинсталиране;програма;софтуер;приложение;магазин;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Инсталиране на файл на „AppStream“ в системата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
Инсталиране на файл на „AppStream“ в системата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Списък със съвместими проекти
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
17.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Това е списък със съвместими проекти, които трябва да показваме, като GNOME, KDE и XFCE.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Дали обновленията и надгражданията да се извършват от „Управление на програмите“ в GNOME
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Ако е изключено, разделът с обновленията ще бъде скрит и „Управление на програмите“ няма да извършва никакви автоматични действия спрямо обновленията и надгражданията.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Автоматично изтегляне и инсталиране на обновления
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Когато е включено, „Управление на програмите“ автоматично ще изтегля обновленията на заден фон и ще инсталира тези, които не се нуждаят от рестартиране.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
