SmartShine Photo

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “smartshine”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
20 → 29 of 91 results First • • • Last
20.
Can't overwrite input image!

Please change the output filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Невозможно заменить входящее изображение!

Измените имя файла конечного файла.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:575
21.
<b>Filename:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Имя файла:</b>
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:630
22.
<b>Resolution:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Разрешение:</b>
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:630
23.
Only JPEG and TIFF files are allowed.

Cannot open:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Допустимы только файлы JPEG и TIFF.

Невозможно открыть:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:635
24.
Add images...
Добавить изображения...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:654
25.
Open images...
Открыть изображения...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:666
26.
Save file...
Сохранить файл...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:717
27.
Please add two or more images.

Cannot do anything smart with the one image.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Добавьте два или более изображений.

Невозможно сделать что-нибудь умное с одним изображением.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:762
28.
:: Align photos...
:: Выровнять фотографии...
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in macrofusion.py:774
29.
:: Fusion photos...
(no translation yet)
Located in macrofusion.py:780
20 → 29 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin.