Translations by Angelo Rober Pulici
Angelo Rober Pulici has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Show stars
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Estrelas
|
|
| 52. |
Show deep sky objects
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar objetos do céu profundo
|
|
| 53. |
Show pictures
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Figuras
|
|
| 54. |
Get the DSS image
|
|
| 2012-01-15 |
Adquirir Imagem DSS
|
|
| 55. |
Show planets
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Planetas
|
|
| 56. |
Show asteroids
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Asteroides
|
|
| 57. |
Show comets
|
|
| 2013-06-17 |
Mostrar cometas
|
|
| 2012-01-15 |
Mostras Cometas
|
|
| 58. |
Show Milky Way
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar a Via Láctea
|
|
| 59. |
Show coordinates grid
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Coordenadas da Grade
|
|
| 60. |
Show equatorial grid
|
|
| 2012-01-23 |
Mostrar Grade Equatorial
|
|
| 61. |
Show constellation lines
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Linha da Constelação
|
|
| 62. |
Show constellation limits
|
|
| 2012-01-15 |
Mostar o Limite da Constelação
|
|
| 63. |
Show galactic equator
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Equador Galático
|
|
| 64. |
Show ecliptic
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Eclíptica
|
|
| 65. |
Show mark
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Ocular
|
|
| 66. |
Show labels
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar Etiquetas
|
|
| 67. |
Show objects below the horizon
|
|
| 2012-01-15 |
Mostrar objeto abaixo do horizonte
|
|
| 68. |
Sky background colour
|
|
| 2012-01-15 |
Cor do Fundo do Céu
|
|
| 69. |
Link all charts
|
|
| 2012-01-15 |
Vincular Toda Carta
|
|
| 70. |
No object to lock on
|
|
| 2012-01-15 |
Nenhum objeto para bloquear
|
|
| 71. |
Change drawing mode
|
|
| 2012-01-15 |
Alteração do modo desenho
|
|
| 72. |
File
|
|
| 2012-01-15 |
Arquivo
|
|
| 73. |
New chart
|
|
| 2012-01-15 |
Nova Carta
|
|
| 74. |
Open
|
|
| 2012-01-15 |
Abrir
|
|
| 75. |
Save as...
|
|
| 2012-01-15 |
Salvar ...
|
|
| 76. |
Save image...
|
|
| 2012-01-15 |
Salvar Imagem...
|
|
| 77. |
Close chart
|
|
| 2012-01-15 |
Fechar Carta
|
|
| 78. |
Calendar
|
|
| 2012-01-15 |
Calendário
|
|
| 79. |
Print
|
|
| 2012-01-15 |
Imprimir
|
|
| 80. |
Exit
|
|
| 2012-01-15 |
Saída
|
|
| 81. |
Edit
|
|
| 2012-01-15 |
Editar
|
|
| 82. |
Copy
|
|
| 2012-01-15 |
Copiar
|
|
| 83. |
Undo
|
|
| 2012-01-15 |
Desfazer
|
|
| 84. |
Redo
|
|
| 2012-01-15 |
Refazer
|
|
| 85. |
Setup
|
|
| 2012-01-15 |
Preferências
|
|
| 86. |
Configuration
|
|
| 2012-01-15 |
Configuração
|
|
| 87. |
Save configuration now
|
|
| 2012-01-15 |
Salvar Configuração Agora
|
|
| 88. |
Save configuration on exit
|
|
| 2012-01-15 |
Salvar Configuração na Saída
|
|
| 89. |
Date / time
|
|
| 2012-01-15 |
Data / Hora
|
|
| 90. |
Observatory
|
|
| 2012-01-15 |
Observatório
|
|
| 91. |
Lines
|
|
| 2012-01-15 |
Linhas
|
|
| 92. |
Labels
|
|
| 2012-01-15 |
Etiquetas
|
|
| 93. |
Fonts
|
|
| 2012-01-15 |
Fontes
|
|
| 94. |
Pictures
|
|
| 2012-01-15 |
Figuras
|
|
| 95. |
Show/hide DSS image
|
|
| 2012-01-15 |
Exibir/Ocultar Imagem DSS
|
|
| 96. |
Catalog
|
|
| 2012-01-15 |
Catálogo
|
|
| 97. |
View
|
|
| 2012-01-15 |
Visualizar
|
|
| 98. |
Full screen
|
|
| 2012-01-15 |
Tela Cheia
|
|
| 99. |
Night vision
|
|
| 2012-01-15 |
Visão Noturna
|
|
