Translations by Patrick Chevalley
Patrick Chevalley has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1120. |
No catalog selected, or no table from the selected catalog contain coordinates information.
|
|
| 2011-12-29 |
Ingen katalog valgt, eller ingen tabell fra den valgte katalogen inneholder koordinatinformasjon.
|
|
| 1121. |
No Data
|
|
| 2011-12-29 |
Ingen data
|
|
| 1122. |
Loading catalog list. Please wait ...
|
|
| 2011-12-29 |
Laster katalogliste. Vent ...
|
|
| 1123. |
This catalog contain %s records. It is not possible to download in full for performance reason.
|
|
| 2011-12-29 |
Denne katalogen inneholder %s elementer. Det er ikke mulig å laste den ned i sin helhet av ytelsesgrunner.
|
|
| 1124. |
The number of records for this catalog is unknow. The download will be limited to %s records
|
|
| 2011-12-29 |
Antallet elementer i denne katalogen er ukjent. Nedlastingen vil begrenses til %s elementer
|
|
| 1125. |
Make selection of the table and column you want to your catalog
|
|
| 2011-12-29 |
Velg tabellen og kolonnene du vil ha i katalogen din
|
|
| 1126. |
Table
|
|
| 2011-12-29 |
Tabell
|
|
| 1127. |
Rows
|
|
| 2011-12-29 |
Rekker
|
|
| 1128. |
Default magnitude
|
|
| 2011-12-29 |
Standard magnitude
|
|
| 1129. |
Default size (arcsec)
|
|
| 2011-12-29 |
Standardstørrelse (buesek)
|
|
| 1130. |
Download full catalog
|
|
| 2011-12-29 |
Last ned fullstendig katalog
|
|
| 1131. |
Back
|
|
| 2011-12-29 |
Tilbake
|
|
| 1132. |
Download catalog
|
|
| 2011-12-29 |
Last ned katalog
|
|
| 1133. |
Cannot draw
|
|
| 2011-12-29 |
Kan ikke tegne
|
|
| 1134. |
Draw as star
|
|
| 2011-12-29 |
Tegn som stjerne
|
|
| 1135. |
Draw as DSO
|
|
| 2011-12-29 |
Tegn som DSO
|
|
| 1136. |
Reload
|
|
| 2011-12-29 |
Last inn
|
|
| 1137. |
By name
|
|
| 2011-12-29 |
Med navn
|
|
| 1138. |
Around current position
|
|
| 2011-12-29 |
Rundt gjeldende posisjon
|
|
| 1139. |
Select mirror site
|
|
| 2011-12-29 |
Velg nedlastingssted
|
|
| 1140. |
Reload %s for current chart
|
|
| 2011-12-29 |
Last inn på nytt %s for aktuelle kart
|
|
| 1141. |
Data preview
|
|
| 2011-12-29 |
Forhåndsvisning
|
|
| 1142. |
Online search failed!
|
|
| 2011-12-29 |
Søk på nettet feilet!
|
|
| 1143. |
Online search result
|
|
| 2011-12-29 |
Resultat for nettsøk
|
|
| 1144. |
More informations
|
|
| 2011-12-29 |
Mer informasjon
|
|
| 1145. |
Search by name
|
|
| 2011-12-29 |
Søk med navn
|
|
| 1146. |
Search by position
|
|
| 2011-12-29 |
Søk med posisjon
|
|
| 1147. |
Azimuth origin
|
|
| 2011-12-29 |
Asimut-opprinnelse
|
|
| 1148. |
User defined objects
|
|
| 2011-12-29 |
Brukerdefinerte objekter
|
|
| 1149. |
Show User defined objects
|
|
| 2011-12-29 |
Vis brukerdefinerte objekter
|
|
| 1150. |
Maximum rows
|
|
| 2011-12-29 |
Maksimum rekker
|
|
| 1151. |
Select color (black for catalog default)
|
|
| 2011-12-29 |
Velg farge (svart for standardverdien)
|
|
| 1153. |
One every
|
|
| 2011-12-29 |
En hver
|
|
| 1155. |
Show nebulae outlines
|
|
| 2013-11-23 |
Vis DSO-linjer
|
|
| 1158. |
Edit nebulae lines color
|
|
| 2013-11-23 |
Endre DSO-linjefarge
|
|
