Silva

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

1076.

English:

year

Current Spanish:

año

Translated by Mario Fuentes Quintana on 2011-03-19

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:23

1077.

English:

yyyy

Current Spanish:

aaaa

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-07-17

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:23

1078.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-07-17

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:32

1079.

English:

optional hour in 24h format

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:32

1080.

English:

optional minute

Current Spanish:

minuto opcional

Translated by Mario Fuentes Quintana on 2011-03-19

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:42

1081.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-07-17

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:42

1082.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-07-17

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:5

1083.

English:

day of month

Current Spanish:

Día del mes

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-07-17

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:5

1084.

English:

remove the non-required date

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in zeam.form.silva:/widgets/datetime_templates/datetimefieldwidget.cpt:53

1085.

English:

Upload is incomplete.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in zeam.form.silva:/widgets/file.py:187

This translation is managed by Mario Fuentes Quintana, assigned by Silva Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroLeon, Alexander Dupuy, Andrew Barker, Angel G. Valdivia H., Antonio Galan, Armando Aznar, Capitán Nemo, Carlos Andres Orozco P., Clsh1, Danny Mendoza, Dante Díaz, David Lafuente, David Schultz, Demuxer, DiegoJ, Eduardo Alberto Calvo, Erick Huezo, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Gerson Alvarado, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Gorgonitte, JoseRoberto, Josh, José Lecaros Cisterna, Lester Flores, Lucio, Luis Cruz, Mailén Hernández, Mario Fuentes Quintana, Mario Nachbaur, Marlon Cisternas Milla, Martín V., Michael Garrido Saucedo - Xander21c, NicolasGiorgetti, Nicolás Hidalgo, Norman Huasebe Rodríguez, Nosferatus, Paco Molinero, Rodrigo Donado, Rubén Parra, Schaffino, Sebastián Ariel Bevacqua, Tehuel, Wilfredo, emil, frad666, gnuckx, gustavoreyes, jesus plata, leoncc, mariomx08, mor, robinson beberaggi, walter07, yosergio64.