Translations by fisch02
fisch02 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Target
|
|
| 2015-12-21 |
Ziel
|
|
| 94. |
The internal item the ghost is mirroring.
|
|
| 2015-12-21 |
Internes Objekt das der Ghost-Link verweist.
|
|
| 95. |
Click the Lookup button to select an item to haunt.
|
|
| 2015-12-21 |
Klicken Sie auf die Schaltfläche um das gewünschte Objekt als Ghost-Link zu wählen.
|
|
| 96. |
This content is unavailable. Please inform the site manager.
|
|
| 2015-12-21 |
Dieser Inhalt ist nicht verfügbar. Bitte informieren sie den Seitenbetreiber.
|
|
| 97. |
A ghost title is immutable.
|
|
| 2015-12-21 |
Der Titel eines Ghosts ist nicht veränderbar.
|
|
| 98. |
Ghost target is broken
|
|
| 2015-12-21 |
Ghost-Ziel ist defekt.
|
|
| 99. |
Ghost Folders are similar to Ghosts, but instead of being a
placeholder for a document, they create placeholders and/or copies of all
the contents of the ‘original’ folder. The advantage of Ghost
Folders is the contents stay in sync with the original, by manual or
automatic resyncing. Note that when a folder is
ghosted, assets – such as Images and Files – are copied
(physically duplicated) while documents are ghosted.
|
|
| 2015-12-21 |
Ghost-Folder sind ähnlich wie Ghosts, aber anstatt eines
Platzhalters für ein Dokument, erstellen sie Platzhalter und/oder Kopien des gesamten
Inhalte des ‘Original’-Ordners. Der Vorteil eines Ghost-Folders
ist, dass die Inhalte mit dem Original sychronisiert bleiben, entweder durch manuelle oder
automatisch resynchronisation. Beachten Sie, dass bei der Erzeugung eines Ghost-Ordners
die Objekte – wie die Abbilder und Dateien –kopiert werden
(physikalisch dupliziert), während aus Dokumenten Ghosts erzeugt werden.
|
|
| 100. |
The internal folder the ghost is mirroring
|
|
| 2015-12-21 |
Der Interne Ordner, des Ghosts, wird gespiegelt
|
|
| 101. |
Synchronize target and ghost folder content
|
|
| 2015-12-21 |
Synchronisiere Ziel- und Ghost-Ordner-Inhalt
|
|
| 102. |
Ghost Folder synchronized.
|
|
| 2015-12-21 |
Ghost-Ordner synchronisiert.
|
|
| 103. |
Ghost Folder was not synchronized, because the target is invalid.
|
|
| 2015-12-21 |
Ghost-Ordner wurde nicht synchronisiert, da das Ziel ungültig ist.
|
|
| 104. |
Click the Lookup button to select a container to haunt.
|
|
| 2015-12-21 |
Klicken Sie auf die Schaltfläche um das gewünschte Objekt als Ghost-Folder zu wählen.
|
|
| 105. |
Synchronize
|
|
| 2015-12-21 |
Synchronisiere
|
|
| 106. |
'${crop}' defines an impossible cropping for the current image
|
|
| 2015-12-21 |
'${crop}' definiert einen unmöglichen Ausschnitt für das aktuelle Bild.
|
|
| 107. |
Web graphics (gif, jpg, png) can be uploaded and inserted in
documents, or used as viewable assets.
|
|
| 2015-12-21 |
Webgrafiken (gif, jpg, png) können hochgeladen und in
Dokumente eingefügt oder direkt angezeigt werden.
|
|
| 108. |
Low resolution image in original format is not supported
|
|
| 2015-12-21 |
Bild mit geringerer Auflösung wird im Original-Format ist nicht unterstützt
|
|
| 115. |
Format and scaling
|
|
| 2015-12-21 |
Format and Skalierung
|
|
| 116. |
Change
|
|
| 2015-12-21 |
Ãndern
|
|
| 117. |
Scale and/or crop the image with the new settings
|
|
| 2015-12-21 |
Das Bild mit den neuen Einstellungen skalieren und/oder zuschneiden
|
|
| 118. |
Scaling and/or format changed.
|
|
| 2015-12-21 |
Auflösung und/oder Format geändert
|
|
| 119. |
Image
|
|
| 2015-12-21 |
Bild
|
|
| 120. |
Click the Upload button to select an image.
|
|
| 2015-12-21 |
Klicken Sie auf den Upload-Knopf um ein Bild auszuwählen
|
|
| 121. |
Click the Upload button to replace the current image with a new image.
|
|
| 2015-12-21 |
Klicken Sie den Upload-Knopf um das derzeitige Bild durch ein neues zu ersetzen
|
|
| 122. |
Web format
|
|
| 2015-12-21 |
Web-Format
|
|
| 124. |
Scaling
|
|
| 2015-12-21 |
Skalierung
|
|
| 125. |
Image scaling for web: use width x height in pixels, or one axis length, or a percentage (100x200, 100x*, *x200, 40%).Use 100% to scale back to the orginal format.
|
|
| 2015-12-21 |
Bildskalierung für Web: Verwenden Sie Breite x Höhe in Pixel oder eine Achsenlänge oder eine prozentuale Angabe (100x200, 100x *, * x200, 40%). Verwenden Sie 100%, um auf das ursprünglichen Format zurück zu skalieren.
|
|
| 126. |
Cropping
|
|
| 2015-12-21 |
Zuschneiden
|
|
| 127. |
Image cropping for web: use the ‘set crop coordinates’ button, or enter X1xY1-X2xY2 to define the cropping box.
|
|
| 2015-12-21 |
Bildzuschnitt für das Netz: Den Knopf »Zuschnittkoordinaten einstellen« benutzen oder die Koordinaten für das Zuschnittfeld manuell eingeben: X1xY1-X2xY2.
|
|
| 128. |
${width}x${DYNAMIC_CONTENT} pixels
|
|
| 2015-12-21 |
${width}x${DYNAMIC_CONTENT} Pixel
|
|
| 129. |
Thumbnail
|
|
| 2015-12-21 |
Miniaturbild
|
|
| 130. |
Original
|
|
| 2015-12-21 |
Original
|
|
| 131. |
Original dimensions are ${width}x${DYNAMIC_CONTENT} pixels.
|
|
| 2015-12-21 |
Die Orginalgröße beträgt $(width)x$(DYNAMIC_CONTENT) Pixel.
|
|
| 132. |
Format
|
|
| 2015-12-21 |
Format
|
|
| 133. |
Original image is not resized or cropped.
|
|
| 2015-12-21 |
Originalbild ist nicht skaliert oder zugeschnitten.
|
|
