Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 96. |
This content is unavailable. Please inform the site manager.
|
|
| 2014-02-09 |
Dieser Inhalt ist nicht verfügbar. Bitte den Seitenbetreiber informieren.
|
|
| 109. |
'${scale}' is not a valid scale identifier. Probably a percent symbol is missing.
|
|
| 2014-10-31 |
'${scale}' it keine gültige Bezeichnung. Vielleicht fehlte in Prozentzeichen.
|
|
| 110. |
'${scale} is not a valid scale identifier. At least one number is required.
|
|
| 2014-10-31 |
${scale} ist keine gültige Bezeichnung. Mindestens eine Zahl ist notwendig.
|
|
| 111. |
'${crop} is not a valid crop identifier
|
|
| 2014-10-31 |
${crop} ist keine gültige Zuschnittbezeichnung.
|
|
| 2014-10-31 |
${crop} ist keine gültige Crop-Bezeichnung.
|
|
| 117. |
Scale and/or crop the image with the new settings
|
|
| 2014-10-31 |
Das Bild mit den neuen Einstellungen skalieren und/oder zuschneiden
|
|
| 126. |
Cropping
|
|
| 2014-10-31 |
Bild wird zugeschnitten
|
|
| 127. |
Image cropping for web: use the ‘set crop coordinates’ button, or enter X1xY1-X2xY2 to define the cropping box.
|
|
| 2014-10-31 |
Bildzuschnitt für das Netz: Den Knopf »Zuschnittkoordinaten einstellen« benutzen oder die Koordinaten für das Zuschnittfeld manuell eingeben: X1xY1-X2xY2.
|
|
| 133. |
Original image is not resized or cropped.
|
|
| 2014-10-31 |
Originalbild ist nicht skaliert oder zugeschnitten.
|
|
| 170. |
Site identifier
|
|
| 2014-10-31 |
Seitenbezeichnung
|
|
| 176. |
New Silva site ${identifier} added.
|
|
| 2014-10-31 |
Neue Silva-Seite ${identifier} hinzugefügt.
|
|
| 530. |
Invalid crop coordinates.
|
|
| 2014-10-31 |
Ungültige Zuschnittkoordinaten
|
|
| 542. |
Slot ${identifier} for pages using this model:
|
|
| 2014-10-31 |
Bereich ${identifier} für Seiten, die dieses Model verwenden.
|
|
| 559. |
Identifier required.
|
|
| 2014-10-31 |
Bezeichnung verlangt.
|
|
| 560. |
Invalid identifier.
|
|
| 2014-10-31 |
Falsche Bezeichnung.
|
|
| 561. |
A slot with that identifier already exists.
|
|
| 2014-10-31 |
Ein Bereich mit dieser Bezeichnung ist bereits vorhanden.
|
|
| 568. |
Slot identifier
|
|
| 2014-10-31 |
Bereichsbezeichnung
|
|
| 638. |
identifier
|
|
| 2014-10-31 |
Bezeichnung
|
|
| 2014-10-31 |
Bezeichner
|
|
| 668. |
Identifier
|
|
| 2014-10-31 |
Bezeichnung
|
|
| 2014-10-31 |
Bezeichner
|
|
| 862. |
Lookup users...
|
|
| 2014-10-31 |
Benutzer suchen …
|
|
| 933. |
Preferences
|
|
| 2014-10-31 |
Einstellungen
|
|
| 934. |
Manage...
|
|
| 2014-10-31 |
Verwalten …
|
|
| 938. |
User identifier
|
|
| 2014-10-31 |
Benutzerbezeichnung
|
|
| 939. |
User identifier used to authenticate.
|
|
| 2014-10-31 |
Benutzerbezeichnung die zur Legitimierung verwendet wird.
|
|
| 942. |
Contact email address for the user.
|
|
| 2014-10-31 |
Kontakt-E-Mail-Adresse des Benutzers.
|
|
| 944. |
Language to use in the Silva interface.
|
|
| 2014-10-31 |
Sprache die für die Silva-Schnittstelle benutzt werden soll.
|
|
| 946. |
View...
|
|
| 2014-10-31 |
Anzeigen …
|
|
| 948. |
Manage Member service
|
|
| 2014-10-31 |
Mitgliedsdienst verwalten
|
|
| 959. |
Lookup groups...
|
|
| 2014-10-31 |
Gruppen suchen …
|
|
| 987. |
Clicking on the identifier goes to the content/edit view.
|
|
| 2014-10-31 |
Auf die Bezeichnung klicken führt zur Inhalt/Bearbeitenansicht.
|
|
| 1046. |
Loading folder content...
|
|
| 2014-10-31 |
Ordnerinhalts wird geladen …
|
|
| 1050. |
Filter ...
|
|
| 2014-10-31 |
Filter …
|
|
| 1059. |
Loading...
|
|
| 2014-10-31 |
Ladevorgang …
|
|
| 1072. |
Visually select new crop coordinates
|
|
| 2014-10-31 |
Neue Zuschnittkoordinaten sichtbar auswählen
|
|
| 1073. |
${icon} Set crop coordinates...
|
|
| 2014-10-31 |
${icon} Zuschnittkoordinaten einstellen …
|
|
| 1092. |
Uploading {filename}...
|
|
| 2014-02-09 |
{filename} wird hochgeladen …
|
|
| 1093. |
File {filename} uploaded.
|
|
| 2014-02-09 |
Datei {filename} wurde hochgeladen.
|
|
