|
|
321.
|
|
|
Image format for web.
|
|
|
|
|
formato de imagem para a web
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Image/smi.py:75
|
|
|
322.
|
|
|
scaling
|
|
|
|
|
dimensionamento
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/Image/scale_form.form:49
|
|
|
323.
|
|
|
[tab] Image scaling for web: use width x height in pixels, or one axis length, or a percentage (100x200, 100x*, *x200, 40%). |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] dimensionamento de imagem para a web: use largura x altura em pixels ou comprimento de um eixo ou uma percentagem (100x100, 100x*,*x200, 40%).
|
|
Translated by
Monica Cristina
|
|
Reviewed by
Teylo Laundos Aguiar
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/Image/scale_form.form:57
|
|
|
324.
|
|
|
cropping
|
|
|
|
|
colheita
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/Image/scale_form.form:78
|
|
|
325.
|
|
|
Image cropping for web: use the ‘set crop coordinates’ button, or enter X1xY1-X2xY2 to define the cropping box.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Colheita de imagem para a web: use o ‘configure o botão das coordenadas de colheita ou entre X1xY1-X2xY2 para definir a caixa de colheita.
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/Image/scale_form.form:87
|
|
|
326.
|
|
|
Scaling and/or format changed
|
|
|
|
|
Escala e/ou formato foi alterado
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/Image/scale_submit.py:12
|
|
|
327.
|
|
|
Note: Silva can provide image scaling and conversion with the help of PIL
|
|
|
|
|
Nota: Silva pode fornecer dimensionamento de imagem e conversão com ajuda do PIL
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/Image/tab_edit.pt:100
|
|
|
328.
|
|
|
PIL doesn't seem to be installed.
|
|
|
|
|
PIL não parece estar instalado
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/Image/tab_edit.pt:102
|
|
|
329.
|
|
|
file system path
|
|
|
|
|
caminho no sistema de arquivos
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/Asset_templates/assetpath.pt:3
|
|
|
330.
|
|
|
format and scaling
|
|
|
|
|
formatar e dimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Monica Cristina
|
|
|
|
Located in
Products.Silva:/views/edit/Asset/Image/tab_edit.pt:115
|
