Browsing Brazilian Portuguese translation

3443 of 1055 results
34.
Should never happen: unapproved version ${unapproved} found while approved version ${approved} exists at the same time.
Não deveria ocorrer: versão desaprovada ${unapproved} encontrada quando versão aprovada ${approved} existe ao mesmo tempo.
Translated and reviewed by B@rbie
Located in Products.Silva:/Versioning.py:151
35.
No public version to close.
Não há versão pública a ser fechada.
Translated and reviewed by B@rbie
Located in Products.Silva:/Versioning.py:198
36.
There is no unapproved version to request approval for.
Não existe versão desaprovada para requisitar aprovação.
Translated and reviewed by B@rbie
Located in Products.Silva:/Versioning.py:270 Products.Silva:/Versioning.py:321 Products.Silva:/Versioning.py:353
37.
The version is already requested for approval.
Já foi requisitada aprovação da versão.
Translated and reviewed by B@rbie
Located in Products.Silva:/Versioning.py:252
38.
The version is not requested for approval.
Não foi requisitada aprovação da versão.
Translated and reviewed by B@rbie
Located in Products.Silva:/Versioning.py:325 Products.Silva:/Versioning.py:357
39.
No unapproved version.
Não existe versão desaprovada
Translated by B-rbie
Shared:
Não existe versão desaprovada
Suggested by B@rbie
Located in Products.Silva:/Versioning.py:313 Products.Silva:/Versioning.py:325
40.
No approved version.
Nenhuma versão aprovada
Translated and reviewed by Monica Cristina
Located in Products.Silva:/Versioning.py:337 Products.Silva:/Versioning.py:354
41.
Must specify publication datetime.
Data-hora de publicação deve ser especificada.
Translated and reviewed by B@rbie
Located in Products.Silva:/Versioning.py:340
42.
No public version.
Nenhuma versão pública.
Translated and reviewed by Paulino Michelazzo
Located in Products.Silva:/Versioning.py:368
43.
No next version.
Não há próxima versão.
Translated and reviewed by B@rbie
Located in Products.Silva:/Versioning.py:391 Products.Silva:/Versioning.py:407
3443 of 1055 results

This translation is managed by translation group silva-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B-rbie, B@rbie, Bruno Reboucas, Carlos Alberto C.Soares, Carlos André Ferrari, Carlos Eduardo, Cronus Emulator, José Humberto Alvarenga Melo, Luiz Lopes, Matheus Cavalcante, Matteus Sthefano Leite da Silva, Mihailov, Monica Cristina, Paulino Michelazzo, Rafael Neri, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, leonidas (kirotawa), moises fernades de sousa, yoso.