Translations by Alexandru Cucu
Alexandru Cucu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Grayscale
|
|
| 2010-01-27 |
Nuanțe de gri
|
|
| 2. |
Effect
|
|
| 2010-01-27 |
Efect
|
|
| 3. |
Turn the image into a grayscale image (256 shades)
|
|
| 2010-01-27 |
Transformă imaginea în nuanțe de gri (256 umbre)
|
|
| 4. |
Offset
|
|
| 2010-01-27 |
Deplasare
|
|
| 7. |
Raise a rectangular 3d-border
|
|
| 2010-01-27 |
Chenar 3D
|
|
| 8. |
Soft Edges
|
|
| 2010-01-27 |
Margini în degrade
|
|
| 9. |
Add soft edges around the image
|
|
| 2010-01-27 |
Adaugă margini în degrade în jurul imaginii
|
|
| 10. |
Sunk Border
|
|
| 2010-01-27 |
Chenar scufundat
|
|
| 11. |
Add an inverted 3d border to the image
|
|
| 2010-01-27 |
Adaugă chenar 3D inversat
|
|
| 12. |
Torned Paper
|
|
| 2010-01-27 |
Hârtie îndoită
|
|
| 15. |
Tool
|
|
| 2010-01-27 |
Unealtă
|
|
| 19. |
Rotation:
|
|
| 2010-01-27 |
Rotire:
|
|
| 23. |
Opacity:
|
|
| 2010-05-11 |
Opacitate:
|
|
| 24. |
Opacity percent applied to whole mirror image
|
|
| 2010-05-11 |
Procentajul de opacitate aplicat întregii imagini în oglindă
|
|
| 26. |
Perspective exaggeration factor
|
|
| 2010-05-11 |
Factor de exagerare a perpectivei
|
|
| 31. |
Background color
|
|
| 2010-01-27 |
Culoare de fundal
|
|
| 32. |
Choose background color
|
|
| 2010-05-11 |
Alege culoarea de fundal
|
|
| 33. |
Error while executing plugin %s.
|
|
| 2010-01-27 |
Eroare la extensia %s.
|
|
| 35. |
3D rotate
|
|
| 2010-01-27 |
Rotire 3D
|
|
| 41. |
Auto:
|
|
| 2010-01-27 |
Automat:
|
|
| 47. |
A:
|
|
| 2010-01-27 |
A:
|
|
| 48. |
B:
|
|
| 2010-01-27 |
B:
|
|
| 49. |
C:
|
|
| 2010-01-27 |
C:
|
|
| 50. |
D:
|
|
| 2010-01-27 |
D:
|
|
| 65. |
Invert the colors of the image
|
|
| 2010-01-27 |
Inversează culorile imaginii
|
|
| 66. |
Channel
|
|
| 2010-01-27 |
Canal
|
|
| 67. |
Polaroid
|
|
| 2010-01-27 |
Polaroid
|
|
| 69. |
Text:
|
|
| 2010-01-27 |
Text:
|
|
| 70. |
There are several wild-cards available, like
%Y = year
%m = month
%d = day
%T = time
|
|
| 2010-01-27 |
Sunt disponibile câteva metacaractere, precum
%Y = an
%m = lună
%d = zi
%T = time
|
|
| 71. |
Font size:
|
|
| 2010-01-27 |
Mărimea fontului:
|
|
| 72. |
Gravity:
|
|
| 2010-01-27 |
Gravitație:
|
|
| 73. |
Stroke color
|
|
| 2010-01-27 |
Culoare
|
|
| 74. |
Choose stroke color
|
|
| 2010-01-27 |
Alege culoarea
|
|
| 75. |
Resize
|
|
| 2010-01-27 |
Redimensionează
|
|
| 77. |
Sepia
|
|
| 2010-01-27 |
Sepia
|
|
| 80. |
Hard Shadow
|
|
| 2010-01-27 |
Umbră
|
|
| 81. |
Add a shadow to the image on a transparent background
|
|
| 2010-01-27 |
Adaugă umbră imaginii pe fundal transparent
|
|
