Translations by Lyuso
Lyuso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Grayscale
|
|
| 2011-11-05 |
회색톤
|
|
| 2. |
Effect
|
|
| 2011-11-05 |
효과
|
|
| 3. |
Turn the image into a grayscale image (256 shades)
|
|
| 2011-11-05 |
이미지를 회색톤 이미지로 전환 (256 단계)
|
|
| 4. |
Offset
|
|
| 2011-11-05 |
오프셋
|
|
| 5. |
Give the picture an offset with itself as background
|
|
| 2011-11-05 |
사진이 자신을 배경으로 하도록 여백을 주기
|
|
| 6. |
Raise Border
|
|
| 2011-11-05 |
경계 강조
|
|
| 7. |
Raise a rectangular 3d-border
|
|
| 2011-11-05 |
직사각형 3차원 경계 강조
|
|
| 8. |
Soft Edges
|
|
| 2011-11-05 |
부드러운 윤곽선
|
|
| 9. |
Add soft edges around the image
|
|
| 2011-11-05 |
이미지 전체에 부드러운 윤곽선 적용하기
|
|
| 10. |
Sunk Border
|
|
| 2011-11-05 |
경계 흐리게
|
|
| 11. |
Add an inverted 3d border to the image
|
|
| 2011-11-05 |
3d 윤곽선 반전을 이미지에 적용하기
|
|
| 12. |
Torned Paper
|
|
| 2011-11-05 |
무늬지
|
|
| 13. |
Add a torn-like border to the image
|
|
| 2011-11-05 |
무늬있는 윤곽선을 이미지에 적용하기
|
|
| 14. |
Autocrop
|
|
| 2011-11-05 |
자동 다듬기
|
|
| 15. |
Tool
|
|
| 2011-11-05 |
도구
|
|
| 16. |
Remove empty borders from the image
|
|
| 2011-11-05 |
이미지의 빈 테두리 제거
|
|
| 17. |
3D reflection
|
|
| 2011-11-05 |
3D 반사
|
|
| 18. |
Adds a fading reflection below an image and views it in perspective
Based on a script by Fred Weinhaus
http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php
|
|
| 2011-11-05 |
아래 이미지에 감소하는 반사를 적용하고 원근법으로 표시
Fred Weinhaus 의 스크립트에 기초함
http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php
|
|
| 19. |
Rotation:
|
|
| 2011-11-05 |
회전:
|
|
| 20. |
Perseptive rotation around left edge of image
|
|
| 2011-11-05 |
화상의 왼쪽 모서리로 시선 회전
|
|
| 21. |
Fade:
|
|
| 2011-11-05 |
페이드:
|
|
| 22. |
Fade percent for mirror image
|
|
| 2011-11-05 |
반사된 화상의 옅어짐 정도
|
|
| 23. |
Opacity:
|
|
| 2011-11-05 |
투명도:
|
|
| 24. |
Opacity percent applied to whole mirror image
|
|
| 2011-11-05 |
전체 반사 화상에 투명도 정도가 적용됨
|
|
| 25. |
Pef:
|
|
| 2011-11-05 |
선호:
|
|
| 26. |
Perspective exaggeration factor
|
|
| 2011-11-05 |
시선 과장 정도
|
|
| 27. |
Gap:
|
|
| 2011-11-05 |
간극:
|
|
| 28. |
Gap between image and mirror in pixels
|
|
| 2011-11-05 |
반사화상과 원본화상과의 거리를 픽셀로
|
|
| 29. |
Zoom:
|
|
| 2011-11-05 |
확대:
|
|
| 30. |
Zoom factor for output image
|
|
| 2011-11-05 |
출력 이미지의 확대 정도
|
|
| 31. |
Background color
|
|
| 2011-11-05 |
배경색
|
|
| 32. |
Choose background color
|
|
| 2011-11-05 |
배경색 선택
|
|
| 33. |
Error while executing plugin %s.
|
|
| 2011-11-05 |
플러그인 %s 를 실행하는 중 오류가 발생하였습니다.
|
|
| 34. |
There was an error executing the plugin.
|
|
| 2011-11-05 |
플러그인 실행 도중 오류가 발생하였습니다.
|
|
| 35. |
3D rotate
|
|
| 2011-11-05 |
3D 회전
|
|
| 36. |
Applies a perspective distortion to an image
Based on a script by Fred Weinhaus
http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php
|
|
| 2011-11-05 |
이미지에 원근법 외곡을 적용
Fred Werinhaus 의 스트립트에 기초함
http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php
|
|
| 37. |
Rotation around image vertical centerline
|
|
| 2011-11-05 |
화상의 수직 중간선을 따라 회전
|
|
| 38. |
Rotation around image horizontal centerline
|
|
| 2011-11-05 |
화상의 수평 중간선을 따라 회전
|
|
| 39. |
Rotation around the image center
|
|
| 2011-11-05 |
화상의 중앙을 따라 회전
|
|
| 40. |
Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out
|
|
| 2011-11-05 |
출력 확대 정도 ; 값이 값>1 이면 커지고, <1 이면 작아짐
|
|
| 41. |
Auto:
|
|
| 2011-11-05 |
자동:
|
|
| 42. |
off - No automatic adjustment
c - Center bounding box in output
zc - Zoom to fill and center bounding box in output
out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image
|
|
| 2011-11-05 |
끔 - 자동 조정 없음
c - 중앙선 상자를 출력으로
zc - 중앙선 상자와 중심에 다 차도록 확대한 뒤 출력으로
out - 변형된 이미지를 원하는 크기로 고정한 뒤 출력 이미지 생성
|
|
| 43. |
Sky color
|
|
| 2011-11-05 |
하늘색
|
|
| 44. |
Choose sky color
|
|
| 2011-11-05 |
하늘색 선택
|
|
| 45. |
Barrel Distortion
|
|
| 2011-11-05 |
몸통 외곡
|
|
| 46. |
Apply a distortion effect to your screenshot
|
|
| 2011-11-05 |
스크린 샷에 외곡 효과 적용
|
|
| 47. |
A:
|
|
| 2011-11-05 |
A:
|
|
| 48. |
B:
|
|
| 2011-11-05 |
B:
|
|
| 49. |
C:
|
|
| 2011-11-05 |
C:
|
|
| 50. |
D:
|
|
| 2011-11-05 |
D:
|
|
