|
|
68.
|
|
|
Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even rotate it a little
|
|
|
|
|
スクリーンショットを説明文を加え、少し回転させ、ポラロイド写真のようにします。
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:64
|
|
|
69.
|
|
|
Text:
|
|
|
|
|
テキスト:
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:99
translate_tmp:93
|
|
|
70.
|
|
|
There are several wild-cards available, like 
%Y = year
%m = month
%d = day
%T = time |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下のようなワイルドカードが使えます。
%Y = 年
%m = 月
%d = 日
%T = 時刻 |
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:106
translate_tmp:112
translate_tmp:100
|
|
|
71.
|
|
|
Font size:
|
|
|
|
|
フォントの大きさ:
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:116
translate_tmp:110
|
|
|
72.
|
|
|
Gravity:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:120
translate_tmp:114
|
|
|
73.
|
|
|
Stroke color
|
|
|
|
|
線の色
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
mumeiyamibito
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:137
translate_tmp:131
|
|
|
74.
|
|
|
Choose stroke color
|
|
|
|
|
線の色の選択
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
mumeiyamibito
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:142
translate_tmp:136
|
|
|
75.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
サイズ変更
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:45
|
|
|
76.
|
|
|
Resize your screenshot
|
|
|
|
|
スクリーンショットのサイズ変更をします。
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:53
|
|
|
77.
|
|
|
Sepia
|
|
|
|
|
セピア
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
translate_tmp:71
|
