|
|
13.
|
|
|
You have successfully logged out.
|
|
|
|
|
正常にログアウトしました。
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:129
|
|
|
14.
|
|
|
Hi %(first_name)s!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:200 accounts/templates/accounts/profile.html:8
|
|
|
15.
|
|
|
too many verification emails
|
|
|
|
|
大量の認証メール
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:229
|
|
|
16.
|
|
|
There were too many email requests from your IP in the last 24 hours.
|
|
|
|
|
この24時間の間にあなたのIPアドレスから大量のEメールリクエストがありました。
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:230
|
|
|
17.
|
|
|
Please try again later.
|
|
|
|
|
また後でやり直してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:231 factories/views.py:58 start/views.py:86
start/templates/start/start.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
email verification
|
|
|
|
|
Eメール認証
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:234
|
|
|
19.
|
|
|
send email
|
|
|
|
|
Eメールを送信
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:236
|
|
|
20.
|
|
|
email error
|
|
|
|
|
Eメールエラー
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:254
|
|
|
21.
|
|
|
Could not send email.
|
|
|
|
|
Eメールを送信できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:255
|
|
|
22.
|
|
|
email sent
|
|
|
|
|
メール送信済み
|
|
Translated and reviewed by
Hayato Tomoda
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:257
|
