|
|
1.
|
|
|
You're already signed in
|
|
|
|
|
あなたは既にサインインしています
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:65
|
|
|
2.
|
|
|
Please log out and then try again.
|
|
|
|
|
一度ログアウトしてやり直してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:66
|
|
|
3.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
ユーザー名
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:75
|
|
|
4.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
パスワード
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:76
|
|
|
5.
|
|
|
Please enable cookies in your browser.
|
|
|
|
|
あなたのブラウザでcookieを有効にしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
Incorrect username or password.
|
|
|
|
|
ユーザー名またはパスワードが間違っています。
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:99
|
|
|
7.
|
|
|
This account is inactive.
|
|
|
|
|
このアカウントはアクティブになっていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
Welcome to Browsershots!
|
|
|
|
|
Browsershotsへようこそ!
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:103 accounts/views.py:203
|
|
|
9.
|
|
|
let me in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:104
|
|
|
10.
|
|
|
Forgot your password?
|
|
|
|
|
パスワードを忘れた
|
|
Translated and reviewed by
Yuichirou
|
|
|
|
Located in
accounts/views.py:111
|
