Ubuntu Server Guide

Browsing Italian translation

  1. Series xenial
  2. Template “serverguide”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
332 → 341 of 4899 results First • • • Last
332.

ifconfig-pool-persist ipp.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ifconfig-pool-persist ipp.txt
Translated by Mattia Migliorini
Reviewed by Valter Mura
Located in serverguide/C/vpn.xml:507(programlisting)
333.
Push DNS servers to the client.
Inviare i server DNS al client.
Translated by Mattia Migliorini
Reviewed by Valter Mura
Located in serverguide/C/vpn.xml:511(para)
334.

push "dhcp-option DNS 10.0.0.2"
push "dhcp-option DNS 10.1.0.2"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

push "dhcp-option DNS 10.0.0.2"
push "dhcp-option DNS 10.1.0.2"
Translated by Mattia Migliorini
Reviewed by Valter Mura
Located in serverguide/C/vpn.xml:514(programlisting)
335.
Allow client to client communication.
Permettere la comunicazione tra client.
Translated by Valter Mura
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in serverguide/C/vpn.xml:519(para)
336.

client-to-client
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

client-to-client
Translated by Mattia Migliorini
Reviewed by Valter Mura
Located in serverguide/C/vpn.xml:522(programlisting)
337.
Enable compression on the VPN link.
Abilitare la compressione nel collegamento VPN.
Translated by Valter Mura
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in serverguide/C/vpn.xml:526(para)
338.

comp-lzo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

comp-lzo
Translated by Mattia Migliorini
Reviewed by Valter Mura
Located in serverguide/C/vpn.xml:529(programlisting)
339.
The <emphasis>keepalive</emphasis> directive causes ping-like messages to be sent back and forth over the link so that each side knows when the other side has gone down. Ping every 1 second, assume that remote peer is down if no ping received during a 3 second time period.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:533(para)
340.

keepalive 1 3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

keepalive 1 3
Translated by Mattia Migliorini
Reviewed by Valter Mura
Located in serverguide/C/vpn.xml:542(programlisting)
341.
It's a good idea to reduce the OpenVPN daemon's privileges after initialization.
È una buona idea ridurre i privilegi del demone OpenVPN dopo l'inizializzazione.
Translated by Valter Mura
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in serverguide/C/vpn.xml:546(para)
332 → 341 of 4899 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Elisabetta, Gianfranco Frisani, Mattia Migliorini, Milo Casagrande, Nicola Ferrari, Peter Matulis, Valter Mura, enubuntu, vladimiro.