Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
48684877 of 4899 results
4868.
sudo systemctl restart bacula-sd.service
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:716(command)
4869.
Now add a <emphasis>Storage</emphasis> resource in <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename> to use the new Device:
Most vegyen fel egy <emphasis>Storage</emphasis> erőforrást az <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename> fájlba az új eszköz használatához:
Translated by Gabor Kelemen
Located in serverguide/C/backups.xml:720(para)
4870.

# Definition of "Tape Drive" storage device
Storage {
Name = TapeDrive
# Do not use "localhost" here
Address = backupserver # N.B. Use a fully qualified name here
SDPort = 9103
Password = "Cv70F6pf1t6pBopT4vQOnigDrR0v3LT3Cgkiyjc"
Device = "Tape Drive"
Media Type = tape
}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:723(programlisting)
4871.
The <emphasis>Address</emphasis> directive needs to be the Fully Qualified Domain Name (FQDN) of the server. Change <emphasis>backupserver</emphasis> to the actual host name.
Az <emphasis>Address</emphasis> direktívának a kiszolgáló teljes képzésű tartománynevét kell tartalmaznia. A <emphasis>backupserver</emphasis> helyére a tényleges gépnevet írja.
Translated by Gabor Kelemen
Located in serverguide/C/backups.xml:735(para)
4872.
Also, make sure the <emphasis>Password</emphasis> directive matches the password string in <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename>.
Győződjön meg róla, hogy a <emphasis>Password</emphasis> direktíva az <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename> fájlban lévővel azonos jelszót tartalmaz.
Translated by Gabor Kelemen
Located in serverguide/C/backups.xml:739(para)
4873.
Create a new <emphasis>FileSet</emphasis>, which will determine what directories to backup, by adding:
A következők hozzáadásával hozzon létre egy új <emphasis>FileSet</emphasis> erőforrást, amely meghatározza a mentendő könyvtárakat:
Translated by Gabor Kelemen
Located in serverguide/C/backups.xml:745(para)
4874.

# LocalhostBacup FileSet.
FileSet {
Name = "LocalhostFiles"
Include {
Options {
signature = MD5
compression=GZIP
}
File = /etc
File = /home
}
}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

# LocalhostBacup FileSet.
FileSet {
Name = "LocalhostFiles"
Include {
Options {
signature = MD5
compression=GZIP
}
File = /etc
File = /home
}
}
Translated by Gabor Kelemen
Located in serverguide/C/backups.xml:748(programlisting)
4875.
This <emphasis>FileSet</emphasis> will backup the <filename role="directory">/etc</filename> and <filename role="directory">/home</filename> directories. The <emphasis>Options</emphasis> resource directives configure the FileSet to create an MD5 signature for each file backed up, and to compress the files using GZIP.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/backups.xml:762(para)
4876.
Next, create a new <emphasis>Schedule</emphasis> for the backup job:
Ezután hozzon létre egy új <emphasis>Schedule</emphasis> erőforrást a mentési feladathoz:
Translated by Gabor Kelemen
Located in serverguide/C/backups.xml:769(para)
4877.

# LocalhostBackup Schedule -- Daily.
Schedule {
Name = "LocalhostDaily"
Run = Full daily at 00:01
}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

# LocalhostBackup ütemezés - napi.
Schedule {
Name = "LocalhostDaily"
Run = Full daily at 00:01
}
Translated by Gabor Kelemen
Located in serverguide/C/backups.xml:772(programlisting)
48684877 of 4899 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen.