|
|
4850.
|
|
|
sudo apt install bacula
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:614(command)
|
|
|
4851.
|
|
|
By default installing the <application>bacula</application> package will use a <application>MySQL</application> database for the Catalog. If you want to use SQLite or PostgreSQL, for the Catalog, install <application>bacula-director-sqlite3</application> or <application>bacula-director-pgsql</application> respectively.
|
|
|
|
|
Alapértelmezésben a <application>bacula</application> csomag egy <application>MySQL</application> adatbázist használ a Cataloghoz. Ha inkább a SQLite vagy PostgreSQL egyikét szeretné használni, akkor telepítse a <application>bacula-director-sqlite3</application> vagy <application>bacula-director-pgsql</application> csomagot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:616(para)
|
|
|
4852.
|
|
|
During the install process you will be asked to supply credentials for the database <emphasis>administrator</emphasis> and the <emphasis>bacula</emphasis> database <emphasis>owner</emphasis>. The database administrator will need to have the appropriate rights to create a database, see <xref linkend="mysql"/> for more information.
|
|
|
|
|
A telepítési folyamat bekéri az adatbázis <emphasis>adminisztrátorának</emphasis> és a <emphasis>bacula</emphasis> adatbázis <emphasis>tulajdonosának</emphasis> hitelesítési adatait. Az adatbázis adminisztrátorának rendelkeznie kell az adatbázis létrehozásához szükséges jogosultságokkal, további információkért lásd a <xref linkend="mysql"/> szakaszt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:622(para)
|
|
|
4853.
|
|
|
<application>Bacula</application> configuration files are formatted based on <emphasis>resources</emphasis> comprising of <emphasis>directives</emphasis> surrounded by <quote>{}</quote> braces. Each Bacula component has an individual file in the <filename role="directory">/etc/bacula</filename> directory.
|
|
|
|
|
A <application>Bacula</application> konfigurációs fájljai a <quote>{}</quote> zárójelekkel határolt <emphasis>direktívákból</emphasis> álló <emphasis>erőforrások</emphasis> alapján vannak formázva. Minden Bacula-összetevőhöz tartozik egy önálló fájl az <filename role="directory">/etc/bacula</filename> könyvtárban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:632(para)
|
|
|
4854.
|
|
|
The various <application>Bacula</application> components must authorize themselves to each other. This is accomplished using the <emphasis>password</emphasis> directive. For example, the <emphasis>Storage</emphasis> resource password in the <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename> file must match the <emphasis>Director</emphasis> resource password in <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename>.
|
|
|
|
|
A különböző <application>Bacula</application>-összetevőknek fel kell hatalmazniuk magukat egymás felé. Erre szolgál a <emphasis>password</emphasis> direktíva. A <emphasis>Storage</emphasis> erőforrás jelszavának például az <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename> fájlban meg kell egyeznie a <emphasis>Director</emphasis> erőforrás jelszavával az <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename> fájlban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:637(para)
|
|
|
4855.
|
|
|
By default the backup job named <emphasis>Client1</emphasis> is configured to archive the <application>Bacula</application> Catalog. If you plan on using the server to backup more than one client you should change the name of this job to something more descriptive. To change the name edit <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename>:
|
|
|
|
|
Alapértelmezésben a <emphasis>Client1</emphasis> nevű háttérfeladat alapértelmezésben be van állítva a <application>Bacula</application> Catalog archiválására. Ha a kiszolgálóval több kliens mentését tervezi, akkor a feladat nevét valamivel jellegzetesebbre kell módosítania. A név módosításához szerkessze az <filename>/etc/bacula/bacula-dir.conf</filename> fájlt:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:643(para)
|
|
|
4856.
|
|
|
#
# Define the main nightly save backup job
# By default, this job will back up to disk in
Job {
Name = "BackupServer"
JobDefs = "DefaultJob"
Write Bootstrap = "/var/lib/bacula/Client1.bsr"
}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
#
# Az elsődleges éjszakai mentési feladat defiálása
# Ez a feladat alapértelmezésben a lemezre ment
Job {
Name = "BackupServer"
JobDefs = "DefaultJob"
Write Bootstrap = "/var/lib/bacula/Client1.bsr"
}
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:648(programlisting)
|
|
|
4857.
|
|
|
The example above changes the job name to <emphasis>BackupServer</emphasis> matching the machine's host name. Replace <quote>BackupServer</quote> with your appropriate hostname, or other descriptive name.
|
|
|
|
|
A fenti példa a feladat nevét <emphasis>BackupServerre</emphasis> változtatta, a gépnévnek megfelelően. A <quote>BackupServer</quote> helyett saját gépének nevét használja, vagy más leíró nevet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:659(para)
|
|
|
4858.
|
|
|
The <emphasis>Console</emphasis> can be used to query the <emphasis>Director</emphasis> about jobs, but to use the Console with a <emphasis>non-root</emphasis> user, the user needs to be in the <emphasis>bacula</emphasis> group. To add a user to the bacula group enter the following from a terminal:
|
|
|
|
|
A <emphasis>Console</emphasis> segítségével lekérdezhetők a feladatok a <emphasis>Directortól</emphasis>, de a Console nem root felhasználóval való használatához a felhasználónak a <emphasis>bacula</emphasis> csoportban kell lennie. Adja ki a következő parancsot felhasználó felvételéhez a bacula csoportba:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:664(para)
|
|
|
4859.
|
|
|
sudo adduser $username bacula
|
|
|
|
|
sudo adduser felhasználónév bacula
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/backups.xml:670(command)
|
