Translations by Federico Lazcano
Federico Lazcano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
~ |
Once you install PHP5 related packages and enabled PHP5 Apache 2 module, you should restart Apache2 Web server to run PHP5 scripts. You can run the following command at a terminal prompt to restart your web server: <screen><command>sudo service apache2 restart</command> </screen>
|
|
2012-05-22 |
Una vez instalados los paquetes relacionados con PHP5, y habilitado el módulo PHP5 para Apache 2, debería reiniciar el servidor web Apache2 Web para ejecutar código PHP5. Puede ejecutar el siguiente comando en una terminal para reiniciar el servidor web: <screen><command>sudo service apache2 restart</command> </screen>
|
|
~ |
config openvpn client1
option enable 1
option client 1
# option dev tap
option dev tun
option proto udp
option ca /etc/openvpn/ca.crt
option cert /etc/openvpn/client.crt
option key /etc/openvpn/client.key
option comp_lzo 1
|
|
2012-04-20 |
config openvpn client1
option enable 1
option client 1
# option dev tap
option dev tun
option proto udp
option ca /etc/openvpn/ca.crt
option cert /etc/openvpn/client.crt
option key /etc/openvpn/client.key
option comp_lzo 1
|
|
~ |
root@client:~# restart network-manager
network-manager start/running, process 3078
|
|
2012-04-20 |
root@client:~# restart network-manager
network-manager start/running, process 3078
|
|
~ |
The PHP5 is available in Ubuntu Linux. Unlike python and perl, which are installed in the base system, PHP must be added.
|
|
2012-04-20 |
PHP5 está disponible en Ubuntu Linux. A diferencia de python y perl, los cuales están instalados en el sistema base, PHP debe ser añadido.
|
|
29. |
The server also reads a file containing mime document types; the filename is set by the <emphasis>TypesConfig</emphasis> directive, typically via <filename>/etc/apache2/mods-available/mime.conf</filename>, which might also include additions and overrides, and is <filename>/etc/mime.types</filename> by default.
|
|
2012-05-27 |
El servidor también lee un archivo que contiene los tipos de documento MIMe; El nombre de archivo es configurado por la directiva <emphasis>TypesConfig</emphasis>, típicamente a través de <filename>/etc/apache2/mods-available/mime.conf</filename>, el cual también puede incluir agregados e invalidaciones, y es por defecto <filename>/etc/mime.types</filename>.
|
|
73. |
<emphasis role="bold">Group</emphasis> - The Group directive is similar to the User directive. Group sets the group under which the server will answer requests. The default group is also "www-data".
|
|
2012-05-22 |
<emphasis role="bold">Group</emphasis> - La directiva Group es similar a la directiva User. Esta directiva define el grupo bajo el cual el servidor responderá las peticiones. El grupo por defecto también es "www-data".
|
|
101. |
If access must be granted to more than one group per directory, enable Access Control Lists (ACLs).
|
|
2012-04-20 |
Si el acceso debe ser permitido a más de un grupo por directorio, habilite Listas de Control de Acceso (LCA)
|
|
179. |
To install the Tomcat server, you can enter the following command in the terminal prompt:
|
|
2012-04-20 |
Para instalar el servidor Tomcat, puede ingresar en siguiente comando en la consola:
|
|
232. |
OpenVPN is a Virtual Private Networking (VPN) solution provided in the Ubuntu Repositories. It is flexible, reliable and secure. It belongs to the family of SSL/TLS VPN stacks (different from IPSec VPNs). This chapter will cover installing and configuring <application>OpenVPN</application> to create a VPN.
|
|
2012-05-22 |
OpenVPN es una solución de Red Privada Virtual (VPN) provista en los repositorios Ubuntu. Es flexible, confiable y segura. Pertenece a la famila de VPN SSL/TLS (diferente de IPSec). Esta capítulo cubre la instalación y la configuración de <application>OpenVPN</application> para crear VPN.
|
|
250. |
Enter the following to generate the master Certificate Authority (CA) certificate and key:
|
|
2012-04-20 |
Para generar el certificado y la clave maestra de la Autoridad Certificadora (AC), ingrese lo siguiente:
|
|
270. |
/etc/openvpn/easy-rsa/keys/client1.key
|
|
2012-04-20 |
/etc/openvpn/easy-rsa/keys/client1.key
|
|
298. |
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/client.conf /etc/openvpn/
|
|
2012-04-20 |
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/client.conf /etc/openvpn/
|
|
300. |
ca ca.crt
cert client1.crt
key client1.key
|
|
2012-04-20 |
ca ca.crt
cert client1.crt
key client1.key
|
|
302. |
client
remote vpnserver.example.com 1194
|
|
2012-04-20 |
client
remote vpnserver.example.com 1194
|
|
304. |
Now start the OpenVPN client:
|
|
2012-04-20 |
Ahora inicie el cliente OpenVPN:
|
|
306. |
Check if it created a tun0 interface:
|
|
2012-04-20 |
Revise si fue creada la interfaz tun0:
|
|
307. |
root@client:/etc/openvpn# ifconfig tun0
tun0 Link encap:UNSPEC HWaddr 00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00
inet addr:10.8.0.6 P-t-P:10.8.0.5 Mask:255.255.255.255
UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1
|
|
2012-04-20 |
root@client:/etc/openvpn# ifconfig tun0
tun0 Link encap:UNSPEC HWaddr 00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00
inet addr:10.8.0.6 P-t-P:10.8.0.5 Mask:255.255.255.255
UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1
|
|
308. |
Check if you can ping the OpenVPN server:
|
|
2012-04-20 |
Revise si puede hacer ping al servidor OpenVPN:
|
|
309. |
root@client:/etc/openvpn# ping 10.8.0.1
PING 10.8.0.1 (10.8.0.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 10.8.0.1: icmp_req=1 ttl=64 time=0.920 ms
|
|
2012-04-20 |
root@client:/etc/openvpn# ping 10.8.0.1
PING 10.8.0.1 (10.8.0.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 10.8.0.1: icmp_req=1 ttl=64 time=0.920 ms
|
|
311. |
Check out your routes:
|
|
2012-04-20 |
Revise las rutas:
|
|
312. |
root@client:/etc/openvpn# netstat -rn
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags MSS Window irtt Iface
10.8.0.5 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 tun0
10.8.0.1 10.8.0.5 255.255.255.255 UGH 0 0 0 tun0
192.168.42.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
0.0.0.0 192.168.42.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0
|
|
2012-04-20 |
root@client:/etc/openvpn# netstat -rn
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags MSS Window irtt Iface
10.8.0.5 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 tun0
10.8.0.1 10.8.0.5 255.255.255.255 UGH 0 0 0 tun0
192.168.42.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
0.0.0.0 192.168.42.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0
|
|
326. |
push "route 10.0.0.0 255.0.0.0"
|
|
2012-04-20 |
push "route 10.0.0.0 255.0.0.0"
|
|
328. |
push "redirect-gateway def1 bypass-dhcp"
|
|
2012-04-20 |
push "redirect-gateway def1 bypass-dhcp"
|
|
330. |
server 10.8.0.0 255.255.255.0
|
|
2012-04-20 |
server 10.8.0.0 255.255.255.0
|
|
332. |
ifconfig-pool-persist ipp.txt
|
|
2012-04-20 |
ifconfig-pool-persist ipp.txt
|
|
333. |
Push DNS servers to the client.
|
|
2012-04-20 |
Fuerce los servidores DNS en el cliente.
|
|
334. |
push "dhcp-option DNS 10.0.0.2"
push "dhcp-option DNS 10.1.0.2"
|
|
2012-04-20 |
push "dhcp-option DNS 10.0.0.2"
push "dhcp-option DNS 10.1.0.2"
|
|
335. |
Allow client to client communication.
|
|
2012-04-20 |
Permitir la comunicación entre clientes.
|
|
336. |
client-to-client
|
|
2012-04-20 |
client-to-client
|
|
337. |
Enable compression on the VPN link.
|
|
2012-04-20 |
Habilitar compresión en el enlace VPN.
|
|
338. |
comp-lzo
|
|
2012-04-20 |
comp-lzo
|
|
340. |
keepalive 1 3
|
|
2012-04-20 |
keepalive 1 3
|
|
342. |
user nobody
group nogroup
|
|
2012-04-20 |
user nobody
group nogroup
|
|
344. |
# client config!
auth-user-pass
|
|
2012-04-20 |
# client config!
auth-user-pass
|
|
354. |
auto eth0
iface eth0 inet static
address 1.2.3.4
netmask 255.255.255.248
default 1.2.3.1
auto eth1
iface eth1 inet static
address 10.0.0.4
netmask 255.255.255.0
|
|
2012-04-20 |
auto eth0
iface eth0 inet static
address 1.2.3.4
netmask 255.255.255.248
default 1.2.3.1
auto eth1
iface eth1 inet static
address 10.0.0.4
netmask 255.255.255.0
|
|
356. |
auto eth0
iface eth0 inet static
address 1.2.3.4
netmask 255.255.255.248
default 1.2.3.1
auto eth1
iface eth1 inet manual
up ip link set $IFACE up promisc on
auto br0
iface br0 inet static
address 10.0.0.4
netmask 255.255.255.0
bridge_ports eth1
|
|
2012-04-20 |
auto eth0
iface eth0 inet static
address 1.2.3.4
netmask 255.255.255.248
default 1.2.3.1
auto eth1
iface eth1 inet manual
up ip link set $IFACE up promisc on
auto br0
iface br0 inet static
address 10.0.0.4
netmask 255.255.255.0
bridge_ports eth1
|
|
361. |
;dev tun
dev tap
up "/etc/openvpn/up.sh br0 eth1"
;server 10.8.0.0 255.255.255.0
server-bridge 10.0.0.4 255.255.255.0 10.0.0.128 10.0.0.254
|
|
2012-04-20 |
;dev tun
dev tap
up "/etc/openvpn/up.sh br0 eth1"
;server 10.8.0.0 255.255.255.0
server-bridge 10.0.0.4 255.255.255.0 10.0.0.128 10.0.0.254
|
|
363. |
#!/bin/sh
BR=$1
ETHDEV=$2
TAPDEV=$3
/sbin/ip link set "$TAPDEV" up
/sbin/ip link set "$ETHDEV" promisc on
/sbin/brctl addif $BR $TAPDEV
|
|
2012-04-20 |
#!/bin/sh
BR=$1
ETHDEV=$2
TAPDEV=$3
/sbin/ip link set "$TAPDEV" up
/sbin/ip link set "$ETHDEV" promisc on
/sbin/brctl addif $BR $TAPDEV
|
|
364. |
Then make it executable:
|
|
2012-04-20 |
Luego, conviértalo en ejecutable:
|
|
386. |
# sample client.ovpn for Tunnelblick
client
remote blue.example.com
port 1194
proto udp
dev tun
dev-type tun
ns-cert-type server
reneg-sec 86400
auth-user-pass
auth-nocache
auth-retry interact
comp-lzo yes
verb 3
ca ca.crt
cert client.crt
key client.key
|
|
2012-04-20 |
# sample client.ovpn for Tunnelblick
client
remote blue.example.com
port 1194
proto udp
dev tun
dev-type tun
ns-cert-type server
reneg-sec 86400
auth-user-pass
auth-nocache
auth-retry interact
comp-lzo yes
verb 3
ca ca.crt
cert client.crt
key client.key
|
|
398. |
opkg update
|
|
2012-04-20 |
opkg update
|
|
399. |
opkg install openvpn
|
|
2012-04-20 |
opkg install openvpn
|
|
4899. |
translator-credits
|
|
2013-03-27 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido
Clever https://launchpad.net/~cleverflores
Eduardo Alberto Calvo https://launchpad.net/~edu5800
Federico Lazcano https://launchpad.net/~lazki
Ivan https://launchpad.net/~ivan-fr1990
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
jamesjedimaster https://launchpad.net/~jamesjedimaster
|