|
|
20.
|
|
|
Serpentine Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Preferinţe Serpentine
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:21 ../serpentine/preferences.py:69
../serpentine/preferences.py:265
|
|
|
21.
|
|
|
Use maximum writing speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Foloseşte viteza maximă de scriere
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:22
|
|
|
22.
|
|
|
Write playlist to disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Scrie lista pe disc
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:23
|
|
|
23.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Scrie pe disc
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:24 ../serpentine/mainwindow.py:718
|
|
|
24.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Modifică
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:25
|
|
|
25.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Fişier
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:26
|
|
|
26.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A_jutor
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:27
|
|
|
27.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Bară de unelte
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:28
|
|
|
28.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Mod afişare
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:29
|
|
|
29.
|
|
|
Recording operations will be done in simulation mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Operaţiile de scriere vor fi efectuate în modul de simulare.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:57
|
