|
|
68.
|
|
|
Do you want to overburn your disc?
|
|
|
|
|
Voulez-vous graver votre disque au-delà de sa capacité prévue[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:706
|
|
|
69.
|
|
|
You are about to record a media disc in overburn mode. This may not work on all drives and shouldn't give you more then a couple of minutes.
|
|
|
|
|
Vous êtes sur le point de graver un disque au-delà de sa capacité prévue. Cette opération ne fonctionne pas sur tous les lecteurs et ne fournit quelques minutes supplémentaires.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:707
|
|
|
70.
|
|
|
Write to Disc (Overburning)
|
|
|
|
|
Graver sur le disque (au-delà de sa capacité prévue)
|
|
Translated and reviewed by
geh
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:710
|
|
|
71.
|
|
|
Do you want to record your music?
|
|
|
|
|
Voulez-vous enregistrer votre musique[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:713
|
|
|
72.
|
|
|
You are about to record a media disc. Canceling a writing operation will make your disc unusable.
|
|
|
|
|
Vous êtes sur le point de graver un disque. Annuler l'opération durant la gravure rendra votre disque inutilisable.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:714
|
|
|
73.
|
|
|
Unsupported file type
|
|
|
|
|
Type de fichier non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:83
|
|
|
74.
|
|
|
The following file was not added:
|
|
|
|
|
Le fichier suivant n'a pas été ajouté:
|
|
Translated and reviewed by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:89
|
|
|
75.
|
|
|
If you're having problems opening certain files make sure you have the GStreamer plugins needed to decode them.
|
|
|
|
|
Si vous éprouvez des difficultés à ouvrir certains fichiers, assurez-vous d'avoir installé tous les plugins GStreamer nécessaire à leur décodage.
|
|
Translated and reviewed by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:96
|
|
|
76.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:152
|
|
|
77.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
|
Artiste inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:153
|
