|
|
1.
|
|
|
Create Audio-CD's from music files and playlists
|
|
|
|
|
Crée des CD audio à partir de fichiers audio et de listes de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Serpentine Audio-CD Creator
|
|
|
|
|
Serpentine, créateur de CD audio
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
21 minutes 
74 minutes
80 minutes
90 minutes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
21 minutes
74 minutes
80 minutes
90 minutes |
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Disc capacity exceeded!</b>
|
|
|
|
|
<b>La capacité du disque a été dépassée !</b>
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Writing Device</b>
|
|
|
|
|
<b>Périphérique de gravure</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Writing Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Options de gravure</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Add tracks to playlist
|
|
|
|
|
Ajoute des pistes à la liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add two seconds gap between tracks
|
|
|
|
|
Ajouter un blanc de deux secondes entre les pistes
|
|
Translated and reviewed by
geh
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Choose writing speed
|
|
|
|
|
Choisir la vitesse de gravure
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Clear playlist
|
|
|
|
|
Vide la liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:11
|
