|
|
54.
|
|
|
Replace existing file
|
|
|
|
|
Remplacement d'un fichier existant
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:225
|
|
|
55.
|
|
|
A file named <i>%s</i> already exists. Do you want to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Un fichier nommé <i>%s</i> existe déjà. Voulez-vous le remplacer par celui que vous êtes en train de sauvegarder[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:226
|
|
|
56.
|
|
|
Select one playlist format
|
|
|
|
|
Sélectionnez un format de liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:253
|
|
|
57.
|
|
|
Serpentine will open any of these formats so the one you choose only matters if you are going to open with other applications.
|
|
|
|
|
Serpentine ouvrira n'importe lequel de ces formats, aussi celui que vous choisirez n'a d'importance que si vous comptez l'ouvrir avec d'autres applications.
|
|
Translated and reviewed by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:254
|
|
|
58.
|
|
|
Do you want to save as the %s format?
|
|
|
|
|
Voulez-vous enregistrer en tant que format %s ?
|
|
Translated and reviewed by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:257
|
|
|
59.
|
|
|
Unsupported Format
|
|
|
|
|
Format non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:285
|
|
|
60.
|
|
|
The playlist format you used (by the file extension) is currently not supported.
|
|
|
|
|
Le format de la liste de lecture que vous utilisez (d'après l'extension du fichier) n'est pas pris en charge actuellement.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Cogumbreiro
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:286
|
|
|
61.
|
|
|
Cache location:
|
|
|
|
|
Localisation du cache:
|
|
Translated and reviewed by
François Tissandier
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:474
|
|
|
62.
|
|
|
No recording drive found
|
|
|
|
|
Aucun graveur reconnu
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:586
|
|
|
63.
|
|
|
No recording drive found on your system, therefore some of Serpentine's functionalities will be disabled.
|
|
|
|
|
Aucun graveur n'a été reconnu sur votre système, certaines fonctions de Serpentine seront donc désactivées.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:587
|
