|
|
61.
|
|
|
Cache location:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Välimuistin sijainti:
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:474
|
|
|
65.
|
|
|
Audio CD Creator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ääni-CD-levyjen luonti
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:673
|
|
|
66.
|
|
|
Cache directory location unavailable
|
|
|
|
|
Kätköhakemiston sijainti ei ole saatavilla
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:689
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough space on cache directory
|
|
|
|
|
Kätköhakemistossa ei ole riittävästi vapaata tilaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:693
|
|
|
73.
|
|
|
Unsupported file type
|
|
|
|
|
Tukematon tiedostomuoto
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:83
|
|
|
79.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nimi
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mastering.py:747
|
|
|
91.
|
|
|
Please create a playlist using <i>Music→Playlist→New Playlist...</i>
|
|
|
|
|
Luo soittolista menemällä <i>Soitto→Soittolista→Uusi soittolista...</i>
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
| In Ubuntu: |
|
Luo soittolista avaamalla <i>Soitto→Soittolista→Uusi soittolista...</i>
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/plugins/plugrhythmbox.py:55
|
|
|
124.
|
|
|
Please replace the disc in the drive a blank disc.
|
|
|
|
|
Vaihda asemassa oleva levy tyhjällä levyllä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/recording.py:320
|
