|
|
4.
|
|
|
<b>Disc capacity exceeded!</b>
|
|
|
|
|
<b>Levyn kapasiteetti ylitetty.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:5
|
|
|
26.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ohje
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:27
|
|
|
32.
|
|
|
Sets the default device to be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Asettaa oletuksena käytettävän laitteen.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../scripts/serpentine:70
|
|
|
39.
|
|
|
Please check if the cache location exists and has writable permissions.
|
|
|
|
|
Tarkista, että kätkön sijainti on olemassa ja sinne on kirjoitusoikeudet.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/__init__.py:92
|
|
|
43.
|
|
|
GByte
|
|
|
|
|
Gtavu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:72
|
|
|
44.
|
|
|
GBytes
|
|
|
|
|
Gtavua
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:72
|
|
|
45.
|
|
|
MByte
|
|
|
|
|
Mtavu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:73
|
|
|
46.
|
|
|
MBytes
|
|
|
|
|
Mtavua
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:73
|
|
|
47.
|
|
|
KByte
|
|
|
|
|
ktavu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/common.py:74
|
|
|
59.
|
|
|
Unsupported Format
|
|
|
|
|
Tiedostomuoto ei tuettu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../serpentine/mainwindow.py:285
|
